鍊丹井译文及注释
译文
葛公当年高洁的隐居之地，就在这青山之前凿出一口井；他炼成长生之药，最终只空留下一泓乳白色的泉水。如今丹鼎沉埋、井水已去，旧日的烟气却仿佛仍在吐散；到了午夜风雷骤起，人们便恍惚疑心是仙人的佩玉归来。
注释
葛公：指晋代炼丹家葛洪，号稚川，世称葛仙翁。
鍊就：即炼成，鍊同炼。
空馀：只留下。
白乳泉：色白如乳的泉水。
鼎藏：丹鼎沉埋不见。
去水：井水干涸。
羽佩：仙人的玉佩，代指葛洪成仙归来。
鍊丹井创作背景
许广渊，宋代人，生平爵里多不可考，此诗见于宋人题咏之作。相传葛洪曾于山中炼丹，后世遂留下炼丹井一类的遗迹。诗人游览古井，追想葛公高隐炼丹的旧事，感其成仙渺茫、丹鼎空存，唯有风雷夜深、白泉依旧，于是写下此诗。具体作年已难确考，当为途经或凭吊古迹时所作。
鍊丹井鉴赏
此诗从「葛公高隐」起笔，再以「凿井碧山前」落到实景，一虚一实，先点明炼丹井的来历与方位，也把读者带入一片幽僻的山林之中。葛公即晋代炼丹家葛洪，诗人以「高隐」相称，既见其人格之高，又暗藏求仙旧事，为下文的凭吊预先埋下伏笔，起笔便显得含蓄有味。
三四句「鍊就长生药，空馀白乳泉」陡然一转，长生之药本属虚妄，丹成之后所剩不过一泓白乳清泉，着一「空」字，便把求仙的渺茫与遗迹的荒凉一并托出，堪称全诗的骨眼。下半首「鼎藏今去水，气吐旧成烟」承上写井的今昔变迁，丹鼎既去、井水已涸，而旧日烟气仿佛犹自吐散，虚实相生，愈觉其境幽深。
结句「午夜风雷作，人疑羽佩还」尤为精彩，借夜半风雷造出恍惚迷离之境，仿佛葛仙真的佩玉归来，把一层若有若无的仙气轻轻点染在荒井之上。全篇由古迹而生追想，由追想而入迷离，用字清峭，收束空灵，读来余味不尽，颇有宋人咏古怀仙的含蓄风致。
诗人不直说兴亡，只借一口古井、一夜风雷寄托遐思，笔致空灵，正见其咏史而不粘滞史事的高妙。