《鍊丹井》翻译及注释

葛公高隐处，凿井碧山前。鍊就长生药，空馀白乳泉。

译文：葛公当年高洁的隐居之地，就在这青山之前凿出一口井；他炼成长生之药，最终只空留下一泓乳白色的泉水。

注释：葛公：指晋代炼丹家葛洪，号稚川，世称葛仙翁。鍊就：即炼成，鍊同炼。空馀：只留下。白乳泉：色白如乳的泉水。

鼎藏今去水，气吐旧成烟。午夜风雷作，人疑羽佩还。

译文：如今丹鼎沉埋、井水已去，旧日的烟气却仿佛仍在吐散；到了午夜风雷骤起，人们便恍惚疑心是仙人的佩玉归来。

注释：鼎藏：丹鼎沉埋不见。去水：井水干涸。羽佩：仙人的玉佩，代指葛洪成仙归来。