采莲译文及注释
译文
在江边采莲，寻觅同心之人；日暮风起，江水转深。不要说莲花太重船儿就会沉没，我自会凌波而行，不怕沉落。
注释
江浦：江边。
同心：同心之人，谓情投意合者。
花重：莲花繁重。
没：沉没。
凌波：踏波而行，语出曹植《洛神赋》「凌波微步」。
沈：同「沉」。
采莲创作背景
杨师道，字景猷，弘农华阴（今属陕西）人，隋末唐初大臣、诗人，隋宗室后裔，入唐后尚桂阳公主，官至中书令，封安德郡公。其诗多写景咏物，辞采清丽，为初唐宫廷诗风代表之一。此诗为乐府旧题《采莲》，写采莲女之情思，当作于侍宴或拟古之际，托采莲以寄同心之愿。
采莲鉴赏
此诗借乐府旧题写采莲女的深情与胆气。首句「采莲江浦觅同心」，一「觅」字点出全诗之眼，采莲非为花，而为寻人；次句「日暮风生江水深」，以日暮、风起、江深三重之景叠压而来，把相觅而不得的处境推得险急，也暗喻心事之渺茫。
后二句陡作转折。「莫言花重船应没」，是他人劝阻之语；「自解凌波不畏沈」，是采莲女的答辞。一「莫言」一「自解」，构成对答之势，而「凌波」「不畏沈」二语，把女儿家的一片痴勇写得掷地有声，既写采莲之实景，也写赴情之决绝，语意双关，最见巧思。
全诗仅二十八字，前二句设境，后二句写志，一波三折而不失清丽，既存南朝乐府之柔情，又含一股刚健之气，是乐府拟作中别具风神的一首。
采莲本为江南乐府常题，多写旖旎柔媚之态，此诗却于柔婉中翻出决绝。「花重船没」本是常理，采莲女偏以「自解凌波」破之，一「自解」写其自信，一「不畏」写其无畏，把一个痴情而果敢的形象立了起来。杨师道身处宫廷诗风之中，此篇却能脱去铅华，殊为难得。