奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五

译文

　　匆匆之间一年将尽，悠悠心事总与愿违。这一趟出行原本就懒于奔波，从前的打算如今颇知是错。您有酒可以隐居自适，我却无田可以归耕。月明之夜，枝头未稳，谁又怜念那只孤飞的鹊。

注释

忽忽：匆匆。

岁华暮：一年将尽。

悠悠：绵长、纷乱。

违：违背、不如意。

元自：原本。

前计：从前的打算。

堪隐：可以隐居。

无田可归：无田可归耕，用陶渊明归田之意。

枝未稳：枝头未能安栖。

鹊孤飞：用曹操《短歌行》「月明星稀，乌鹊南飞」意，喻漂泊无依。

　　赵鼎，字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人，南宋名臣，崇宁进士，两度拜相，力主抗金，后为秦桧所忌，贬谪岭南，绝食而死，谥忠简。此诗为送吕若谷县丞任蒲东归之作，末章写送别之情与自身出处之思，当作于仕途辗转、心倦行役之时。

此为组诗末章，专写送别与自伤。首联「忽忽岁华暮，悠悠心事违」，以「忽忽」「悠悠」两组叠字起势，一写岁月之促，一写心绪之长，岁晚与愿违两相映发，先为全诗定下迟暮怅惘的基调。

颔联「此行元自懒，前计颇知非」，直道胸臆，说自己倦于奔走、追悔昔图，语极坦白而不作矫饰；颈联「公有酒堪隐，我无田可归」，以对方之可隐反衬自己之无归，一「有」一「无」对照鲜明，把出处进退的两难写得无可奈何。

尾联「月明枝未稳，谁念鹊孤飞」，化用曹操「月明星稀，乌鹊南飞」之意，以孤鹊未定之枝自况，月明而身无所托，一「谁念」问得凄凉。全诗不假雕琢，直抒胸臆，于送友人归乡之际尽吐自家飘零之慨，沉郁而真挚。

赵鼎身历靖康之变，力主恢复而屡遭贬斥，其诗往往于寻常送别中见身世之痛。此篇以「我无田可归」与「公」之有酒相对，看似羡人自解，实则有家难归、有志难伸之悲尽在其中；末以孤鹊自喻，尤见南渡士人共同的飘零之感。