用韵答史 其二

译文

　　太白楼高耸，隔着一道（原文此处缺一字）般的彩虹；楼前的流水，携带着一派长空。枕席之间不再做那繁华之梦，翰墨之事原本归于点染之功。（原文此处缺二字）光色寒冽，映在明镜之中；江山春暖，尽入这画图之内。想来那披蓑戴笠、骑牛而行之处，一片（原文此处缺一字）意悠然，正合于造化之工。

注释

太白楼：楼名，因李白（字太白）得名。

隔□虹：隔着一道如虹之物，原文阙一字。

枕床：枕席床榻，谓安卧。

繁华梦：富贵荣华之梦。

翰墨：笔墨、文辞书画。

点染：绘画技法，谓点笔渲染。

□□光寒：原文阙二字，谓某种光色清寒。

明镜：明亮的镜子，此喻水光山色。

悬知：料想。

蓑笠：蓑衣斗笠。

合化工：合于天地造化之功。

　　郑真，字千之，号荥阳外史，鄞县人，明代学者，洪武年间举人，曾任长汀、广昌教谕，博通经史，著述甚富。此诗为用韵答史氏之作，属其二。诗写太白楼之高、楼前流水之长，继以「枕床不作繁华梦」明其淡泊，以「翰墨原归点染功」述其翰墨生涯，后联以明镜寒光、江山春景入画，末以蓑笠骑牛、悠然合于化工作结。此诗原文有数处阙字，当为传写脱落，具体作年亦难确考。

诗为用韵答人之作，八句而气格疏朗。首联「太白楼高隔□虹，楼前流水带长空」，以楼之高通于虹、以水之远接长空，一「隔」一「带」两个字把楼与流水同时推向高远之境，起笔便见气象；其中一字阙文，然文意犹可循山水相映之趣而得。颔联「枕床不作繁华梦，翰墨原归点染功」，由景入志，「不作繁华梦」五字明其心之淡泊，「原归点染功」则把平生翰墨之事归于从容点染，见其于书画文墨自有会心，非徒逐荣利者。

颈联「□□光寒明镜里，江山春暖画图中」，以「明镜」喻水光之清寒，以「画图」状江山之春意，一寒一暖、一近一远，对举而成趣，虽首二字阙文，然「光寒」与「春暖」相照，画面自足。尾联「悬知蓑笠骑牛处，□意悠悠合化工」，是诗人心向往之的一境：披蓑骑牛、悠然自得，末以「合化工」三字作结，谓此种闲适之意正合于造化之自然。全诗由楼水之景，入淡泊之志，终归于田野化工之思，脉络清畅；虽有阙文，而通篇疏朗恬淡之致不减。