拟古十首 其二译文及注释
译文
有客人从山岳之顶下来，赠我黄色的松花粉。他说长久服食此物，身体便轻捷得几乎要飞起来。我尝了尝，淡而无味；我嗅了嗅，寂然没有香气。只好把它还给你，连连叹息三声：世人如今所爱好的，正是那肥美的膏粱啊。
注释
岳顶：山岳之顶。
贻：赠送。
松粉黄：松树的花粉，黄色，道教以为服之可轻身。
为言：对我说。
服之久：长久服食。
身轻欲飞翔：身体轻捷，几乎能飞。
尝：品尝。
淡无味：味道淡薄。
嗅：用鼻闻。
寂无香：全然没有香气。
还君：把东西还给你。
三太息：再三叹息。
世好：世人所爱好。
方：正。
膏粱：肥肉与细粮，喻富贵厚味。
拟古十首 其二创作背景
张建，字吉甫，金代诗人，蒲城（今属陕西）人，有《兰泉老人集》。此诗为其拟古组诗十首中的第二首，借拟汉魏古诗之体而寄己意，当作于金代，具体作年已难确考。其诗多宗汉魏，语质而意远，为金源一代诗人所重。
拟古十首 其二鉴赏
此诗为拟古之作，借一桩赠物小事寄寓深意。前四句「客从岳顶来，贻我松粉黄。为言服之久，身轻欲飞翔」叙事，客自高岳而来，赠以松粉，且称服之可轻身。松粉、飞翔，皆带仙意，前四句遂造出一片超然出尘的氛围，为下文的转折蓄势。
后四句「我尝淡无味，我嗅寂无香。还君三太息，世好方膏粱」陡然翻转。「淡无味」「寂无香」写仙物之不合众口，一「尝」一「嗅」，写尽怀疑与索然；「还君三太息」写辞谢时的感慨；结句「世好方膏粱」直揭根由，原来世人正耽于肥甘厚味，哪里识得清淡之物。
全诗十句，以叙事起、以议论结，拟汉魏古诗的质朴一路而自出机杼。诗人所惜者不在松粉，而在世人逐味弃淡、舍高就下的风气；一「方」字点出时弊之当下，讽意自见。借物讽世而不作激语，含而不露，正是金诗宗唐慕古而能自立的例证。结句一个「方」字，最见用心，把「世好膏粱」写成当下正在发生之事，讽时之意遂不平泛。诗人借拟古之题发挥，句法质朴如汉魏，而立意已入议论，既不泥古亦不违古，金人学唐而能自出机杼，此诗可为一证。