次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有

译文

　　身居一方的统帅，平时竟轻弃郑国的军队；后来的人不要再指望那瓜熟任满的更代之期。豺狼与封豕一般的凶暴之徒都被任用，都邑里的百姓却被弃置如同遗物。曾见羌夷之地都成了内地，怎忍听说淮河、济水一带竟沦为边陲。经邦治国的大事，你应当挂怀；听说任嚣那样的割据之势，发髻已经椎结。

注释

大阃：一方统帅、大都之帅。

郑师：郑国的军队，此借指所辖的军队或旧部。

及瓜期：瓜熟之时当更代，指任职期满、调换之期。

封豕：大猪，喻贪暴的恶人。

登用：被任用。

都邑：都城与城邑。

委若遗：弃置如同丢弃之物。

羌夷：泛指西北地区的部族。

内地：腹地。

忍闻：岂忍听到。

淮济：淮河与济水，泛指中原一带。

边陲：边疆。

经纶：经营治理，指经国大业。

君：你。

任嚣：秦末南海尉，割据岭南。

髻已椎：即椎髻，发髻结成一团，为南越习俗，示不再从属中原。

　　刘基（1311—1375），字伯温，青田人，元末进士，后辅佐朱元璋，为明开国功臣。石末公即元末名将石末宜孙。此诗为次韵和石末宜孙之作，感于海上使命、念及西州而作。当作于元末天下扰攘、刘基在浙东任职之际，具体作年已难确考。

　　此诗为元末忧时之作，通篇以史事寄愤。首联「大阃寻常弃郑师」直指边帅轻弃士众之弊，「后人休望及瓜期」更言军伍常易、士气难继，一「弃」一「休望」，讥讽之意明白。颔联「豺狼封豕咸登用，都邑人民委若遗」以豺狼、封豕喻凶暴之流却得进用，而以「委若遗」写百姓之被弃，一用一弃，对照强烈。

　　颈联「曾见羌夷皆内地，忍闻淮济是边陲」尤见沉痛。前句忆昔日疆域之广，后句痛今日防线的内缩，一「曾」一「忍」，把时代的衰变压进十个字中，忧世之心溢于言表。尾联「经纶事业君当念，闻道任嚣髻已椎」转出对友人的勉励，借任嚣椎髻割据的旧事，警示当以经国大业为念，语重心长。

　　全诗用典贴切，对仗整密，取象沉雄，把元末军政废弛、民不聊生的现实写入规谏之中。刘基诗素以气盛言劲著称，此作借次韵奉和发胸中之忧，笔力凝重，感慨遥深，是元末士人忧时意识的典型写照。全诗四联，前两联刺时，后两联寄望，由斥「弃师」「登用」之弊，到痛「内地」「边陲」之变，再到勉友人以「经纶」自任，情绪由愤激而沉痛而恳切，层层推进。次韵之作能如此一气贯注，足见刘基驾驭时事题材的笔力，也见其诗与政事、诗与忧患的密不可分。