《次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有》翻译及注释

大阃寻常弃郑师，后人休望及瓜期。

译文：身居一方的统帅，平时竟轻弃郑国的军队；后来的人不要再指望那瓜熟任满的更代之期。

注释：大阃：一方统帅、大都之帅。郑师：郑国的军队，此借指所辖的军队或旧部。及瓜期：瓜熟之时当更代，指任职期满、调换之期。

豺狼封豕咸登用，都邑人民委若遗。

译文：豺狼与封豕一般的凶暴之徒都被任用，都邑里的百姓却被弃置如同遗物。

注释：封豕：大猪，喻贪暴的恶人。登用：被任用。都邑：都城与城邑。委若遗：弃置如同丢弃之物。

曾见羌夷皆内地，忍闻淮济是边陲。

译文：曾见羌夷之地都成了内地，怎忍听说淮河、济水一带竟沦为边陲。

注释：羌夷：泛指西北地区的部族。内地：腹地。忍闻：岂忍听到。淮济：淮河与济水，泛指中原一带。边陲：边疆。

经纶事业君当念，闻道任嚣髻已椎。

译文：经邦治国的大事，你应当挂怀；听说任嚣那样的割据之势，发髻已经椎结。

注释：经纶：经营治理，指经国大业。君：你。任嚣：秦末南海尉，割据岭南。髻已椎：即椎髻，发髻结成一团，为南越习俗，示不再从属中原。