寓居宝惠寺喜晴登山

译文

　　欣喜雨后放晴走出招提寺，爱那山色便登上高峻的山峰。林梢已现残阳，路边的草还半是湿润。丹红的山崖上断云归去，翠绿的石穴间飞泉注入。长空中鸟影消失，远水仿佛被虹吸引动。尘俗的衣襟得以一览高处，清爽之气横集而来。想要追随野僧一同归去，更看那空翠的山色久立不去。

注释

喜霁：喜逢放晴。

招提：寺院的别称。

嶪岌：高峻貌。

残照：夕阳。

丹崖：红崖。

断云：片云。

翠窦：青色洞穴。

虹吸：谓远水如被虹吸引。

尘襟：尘俗的襟怀。

必瞰：一览、俯瞰。

爽气：清爽之气。

空翠：空明翠绿的山色。

　　范浚（1102—1151），字茂明，号香溪，婺州兰溪（今浙江兰溪）人，南宋学者、诗人，绍兴中举贤良方正，以秦桧当国不赴，隐居讲学，有《香溪集》。此诗为寓居宝惠寺时逢晴登山之作，写雨后初晴、登高览胜之景，末以追僧看山收束，见其散淡襟怀。当作于其寓居山寺、游赏山水之际，具体作年不详。

诗写雨后登山之乐，起联「喜霁出招提，爱山登嶪岌」一喜一爱，直写游兴，不假雕饰；「林端已残照，路草犹半湿」以残照、半湿点出雨后初晴的光景，一明一润，画面清新生动。起联点出游山之缘，一喜一爱，兴致跃然。一喜一爱，末句半湿二字收束一联，清润可诵。

颔联「丹崖断云归，翠窦飞泉入」丹翠相映，一归一入，动静相生，设色明丽；「长天没鸟影，远水动虹吸」以鸟影没于长天、远水如虹吸引，写登高望远之开阔空濛，气象宏阔，两句一近一远，张力自见。远景近景相映，一句一画，笔力开阔。丹翠相映，一归入，动静相生，笔致灵妙。

结联「尘襟得必瞰，爽气横来集」由景入情，写登高涤尘、爽气满襟之感；「欲逐野僧还，更看空翠立」以欲随僧归、更恋山色作结，一立字见其流连之态。全诗由出游、观景而至忘归，层次井然，清逸有致，是南宋山水诗中明净之作。结句立字传神，写尽流连，全诗以空翠作结，妙在言外。欲逐野僧一句，写游兴之浓，去而仍恋。