《寓居宝惠寺喜晴登山》翻译及注释

喜霁出招提，爱山登嶪岌。林端已残照，路草犹半湿。

译文：欣喜雨后放晴走出招提寺，爱那山色便登上高峻的山峰。林梢已现残阳，路边的草还半是湿润。

注释：喜霁：喜逢放晴。招提：寺院的别称。嶪岌：高峻貌。残照：夕阳。

丹崖断云归，翠窦飞泉入。长天没鸟影，远水动虹吸。

译文：丹红的山崖上断云归去，翠绿的石穴间飞泉注入。长空中鸟影消失，远水仿佛被虹吸引动。

注释：丹崖：红崖。断云：片云。翠窦：青色洞穴。虹吸：谓远水如被虹吸引。

尘襟得必瞰，爽气横来集。欲逐野僧还，更看空翠立。

译文：尘俗的衣襟得以一览高处，清爽之气横集而来。想要追随野僧一同归去，更看那空翠的山色久立不去。

注释：尘襟：尘俗的襟怀。必瞰：一览、俯瞰。爽气：清爽之气。空翠：空明翠绿的山色。