康园十咏 其六 榕荫路

译文

　　盘曲的枝干、屈曲的树干，树叶繁茂分布，看尽了光阴也看尽了书籍。碧绿的颜色不因时令而改变，从容的姿态能使人消除忧患。困厄与显达总是伴随着求知的道路，冷暖都相随着修养心志的居所。弦歌之声持续不断，风韵古朴，仁爱的胸怀与和淑之气永远宽舒。

注释

虬枝曲干：盘曲的枝干。

扶疏：枝叶茂盛分披貌。

时令：季节。

患忧：忧患。

穷通：困厄与显达。

毓志：培育心志。

弦歌：礼乐教化。

淑气：温和之气。

　　张海鸥，当代学者、诗人，长期任教于中山大学，工诗词，著有诗词集多种，为当代旧体诗词创作的代表人物之一。此诗为《康园十咏》组诗之第六首，咏康乐园（中山大学校园）榕荫路。诗以榕树虬枝、长绿不凋为象，寄寓阅世求知、从容育人之意。当作于其在康园执教时期，具体年份不详。

诗咏校园一路榕荫，首联「虬枝曲干叶扶疏」四字写形，一虬一曲一扶疏，把老榕盘曲荣茂之态写足；「阅尽光阴阅尽书」以两阅尽迭出，将树人格化，既写其阅世之久，又暗喻学府书香，物我相融，一望而知为学府之作。写形处工细，写神处超脱，咏物诗之上乘。两阅尽相叠，节奏沉稳，树与人合一。

颔联「碧绿不因时令改，从容能使患忧除」由形入神，一句写榕树四季常青，一句写其从容之态足以消忧，实为以树喻人、以物言志，寄托不在物而在人，立意遂深。不因时令改一语，既是写榕，也是自道操守。碧绿从容二语，状物而兼写襟度，最为有味。

后四句转入人事，「穷通总伴求知路，冷暖相随毓志居」以穷通冷暖与求知育志对照，写学人甘苦；结联「持续弦歌风韵古，仁怀淑气永宽舒」以弦歌不辍、仁怀宽舒作结，将校园精神与榕树意象绾合，格调温厚，托意高远，于咏物中见怀抱，是当代旧体诗中的清雅之作。结句归到仁怀淑气，由树及人，托意高远。弦歌风韵，正是学府气象，结得堂皇而不失温润。