陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其二

译文

　　雪涛般的急流奔涌于两道山涧，令人毛发竖起、遍体清寒。鼻子被浓烈的花香刺得发酸，衣裳被攒聚的荆棘牵住。走在崖边，青苔滑腻；在绿阴成团的树下歇息。不要忘了这次游览的美好，题下诗来留待日后观看。

注释

雪涛：形容涧水如雪浪奔涌。

两涧：两道山涧。

毛发竖：状清寒之感。

鼻裂：形容花香浓烈刺鼻。

棘刺攒：荆棘丛聚。

步崖：行走于山崖边。

憩（qì）树：在树下休息。

绿阴团：绿阴成团。

兹游：这次游览。

　　汪炎昶，宋末元初学者、诗人，字懋远，号古逸民，婺源人。宋亡不仕，隐居著述，与许月卿等交游。此诗为陪友人携酒游山、次壁上旧韵之作，写山行之险与花木之奇，末以「题诗后日看」寄怀，当是作者隐居山间与宾客往还时所作，具体年月已难确考。

诗写山行，句句不离身体之感，奇警处全在炼字。首联「雪涛奔两涧，毛发竖清寒」以「雪涛」状涧水之白且急，「奔」字写其势；一个「竖」字更妙，把寒气袭人的感觉从皮肤写到毛发，通感之中见出山水之清冽。次联「鼻裂花香劲，衣牵棘刺攒」进一步写嗅觉与触觉，「裂」字写花香之烈几欲刺鼻，「牵」字写棘刺之密竟能钩衣，一香一刺，美与险并存，野趣盎然。

三联「步崖青壁滑，憩树绿阴团」写行止，「滑」字承前之险，「团」字形容绿阴浓密成块，一动词一叠词，节奏相济，登山者的提心与将息之适尽在其中。四联「莫忘兹游好，题诗后日看」由眼前转入日后，以「后日看」三字绾住全篇，把一次寻常的游山收成可供回味的旧事，情致温厚。

通篇不用一个「山」字外的泛语，全以切身感受铸句，山水之险、花木之奇、游侣之乐依次写来，无一虚设。是宋末遗民诗中清峭可喜的一路，读之如身入其境，毛发亦为之森然。全诗不写登高望远之常套，专取山行切肤之感，一「竖」、一「裂」、一「牵」、一「滑」，逐字皆从身体落笔，故读来如亲历其境，毛发亦为之森然。