蛙鼓

译文

　　蛙声渊渊，响彻白蘋洲上；那梵响般的声音分明喧闹不休。两部鼓吹喧腾而来供高士聆听，五更里敲鼓起，惹起戍边人的愁绪。池塘细雨催花的时日，田水清风里报赛社神的秋天。到处乱敲如同记里鼓车，在一抹淡烟疏月里一声收住。

注释

蛙鼓：蛙鸣声如鼓，故名。

渊渊：鼓声，此状蛙鸣。

白蘋洲：长满白蘋的水洲。

梵响：梵呗之声。

两部：南齐孔稚圭以蛙鸣为「两部鼓吹」。

挝（zhuā）：敲击。

戍人：戍守边地之人。

报社：报赛社神，秋日祭社酬神。

记里：记里鼓车，车行一里击鼓一次。

收：收住、止歇。

　　韦国琛，清代诗人，生平事迹史传不显。此诗咏蛙，以「鼓」字立骨，将田间蛙鸣比作鼓乐、梵响、军鼓与记里鼓，翻出层层妙想，属咏物之作。当是作者乡居、夜听蛙声有趣而作，具体年月已难确考。

全诗以「鼓」字贯穿，起句「渊渊响澈白蘋洲」即以鼓声拟蛙鸣，「渊渊」本是《诗经》状鼓之词，移来写蛙，声形俱活；「响澈」二字写声之远，一洲之内尽为蛙声所满。次句「梵响分明闹未休」再以梵呗相比，忽而庄严、忽而喧闹，一「闹」字便把蛙鼓昼夜不歇的声势点破，用喻新奇而不落俗套。

中间两联以人事作衬，「两部喧来高士听」用孔稚圭「两部鼓吹」之典，把蛙声抬为高士清供；「五更挝起戍人愁」又借更鼓牵出边愁，一声蛙鸣竟牵动两种心境，一闲一苦，两两相形。「池塘细雨催花日，田水清风报社秋」则将蛙声安放到季节田园之中，细雨催花、田水报赛，声随景出，见出田家岁时之乐。

结句「到处乱敲如记里，淡烟疏月一声收」最见巧思：前句以记里鼓车写蛙声之密、之乱，后句一个「收」字陡转，把满纸喧闹收束于淡烟疏月之间，由闹入静，余味悠然。全诗联章设喻，层层翻新，于咏物中兼写田家节候与士人心境，清人咏蛙之作中不可多得。