挽太博朱古平

译文

　　他如白氏那样的贤司马，又如昌黎那样的真学官。江湖之间惊服于他的落笔，朝野上下都盼望着他弹冠出仕。他有天马般高峻的风骨，却如秋鹰折断了羽翼。老莱彩衣之庭上，人已白发苍苍，烟雨中万株松树一片凄寒。

注释

白氏贤司马：白居易曾贬江州司马，此为贤司马之典，喻朱氏之贤；昌黎：韩愈，郡望昌黎，曾任国子博士等学官；真学官：真正的学者之官。

江湖：指在野；惊落笔：惊叹其下笔之妙；朝野：朝廷与民间；弹冠：弹去冠上灰尘，喻将出仕。

天马：骏马，喻才俊；风骨：风采骨力；秋鹰：秋日之鹰；折羽翰：折断羽翼，喻壮志未酬而逝。

莱庭：老莱子彩衣娱亲之庭，指双亲健在之家；白发：指父母年老；烟雨：如烟的细雨；万松寒：万株松树凄寒，指墓地之景。

　　文天祥（1236—1283），字宋瑞，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人，南宋末年民族英雄、文学家，宝祐年间状元，官至右丞相，抗元被俘、从容就义，有《文山诗集》。此诗为悼挽太博朱古平而作，太博为太学博士之称。诗中以白、韩相许，哀其才高命蹇。约作于南宋末年，具体作年已难确考。

此诗为挽悼之作，起联「白氏贤司马，昌黎真学官」，连用白居易、韩愈两典，以古之贤者比朱古平之为人与职守，推许甚重而不觉溢美，盖因其人太博之职正与韩愈学官相类。次联「江湖惊落笔，朝野望弹冠」，一写其文才之动人，一写其声望之孚众，「惊」与「望」二字，见其在野在朝皆负重望。

三联「天马高风骨，秋鹰折羽翰」，以天马状其风骨之高，以秋鹰之折翼喻其才未及展而遽逝，一扬一抑，哀惋之情顿出，是全诗最见悲慨之笔。尾联「莱庭人白发，烟雨万松寒」，由人及家，想见白发双亲、烟雨松寒，以景结情，凄冷逼人，把哀悼之意托于一片苍茫烟雨之中。

全篇五言四联，用典妥帖，对仗精严，颂其人而不虚，哀其逝而不滥，言简而情深，是文山集中挽诗之沉挚者。全诗最见本色者，在「天马」「秋鹰」一联：以骏马、猛禽喻英才，一「高」一「折」，把才高命蹇之恨写得惊心动魄。结句「烟雨万松寒」以景收束，不直说哀而哀愈深，苍茫凄冷，如见坟前雨色。五言挽诗而能于简淡中藏沉痛，是宋末遗民诗沉郁悲慨的一路。