菩萨蛮译文及注释
译文
西风刮了一夜，寒霜凝结团绕在屋上。丹红的枫叶把寒竹的绿意界破。蛩鸣替我说出幽独之心，教成我作秋士之吟。流光的步履如羽翼般迅疾，转眼看那玄黑的鬓发。斜阳转过长松，僧房里又响起晚钟。
注释
霜团屋：寒霜凝结团绕屋上；丹枫：丹红的枫叶；界破：隔断、分立；寒筠：寒竹，筠指竹皮，代指竹；蛩语：蟋蟀的鸣声；幽心：幽独之心；秋士：感秋伤怀之士。
流光：流逝的时光；羽迅：如羽飞般迅疾；看看：眼看、转眼；玄鬓：黑色的鬓发，此暗含流光易逝、鬓发将衰之叹；斜日：斜阳；僧房：僧人的居室；晚钟：傍晚的钟声。
菩萨蛮创作背景
姚华（1876—1930），字一鄂，号茫父，贵州贵阳人，清末民国学者、书画家、词人，光绪年间进士，工诗词曲赋，有《弗堂类稿》。此词为《菩萨蛮》，写秋日抒怀。词中霜枫、蛩语、晚钟，皆秋景，惜流光、感迟暮之情寓焉。当是词人秋日感怀之作，具体年份已难确考。
菩萨蛮鉴赏
此词写秋日羁怀，上片纯以景起：「西风一夜霜团屋。丹枫界破寒筠绿」，一「团」字写霜之重，一「界破」写红枫与绿竹之色相犯，色彩对照鲜明，秋意扑面。「蛩语替幽心。教成秋士吟」，以蛩鸣代抒幽心，将秋虫之声化为诗心，物我交融，语淡而趣远。
下片「流光如羽迅。看看玄鬓」，由景入情，一「羽迅」喻光阴之疾，一「看看」写鬓改之惊，迟暮之感脱口而出。「斜日转长松。僧房又晚钟」，复以景收，斜日、长松、晚钟，境界苍茫清寂，以钟声作结，余韵在暮色里悠悠不尽。
全词上下两片皆以景带情，一韵到底，句短而意长。「秋士」「僧房」诸语，写出一片萧散出尘之致，于晚清词中自具清峭空灵之格。此词妙在无一「愁」字而愁自见。上片以霜、枫、蛩写秋之凄清，下片以流光、玄鬓、斜日、晚钟写时之将暮，一物一景，皆带迟暮之意。结句「僧房又晚钟」尤为佳处：不结以情语而结以钟声，钟声一响，天地俱寂，词人心绪尽在其中。全篇含蓄空灵，允为清词中别调。