《菩萨蛮》翻译及注释

西风一夜霜团屋。丹枫界破寒筠绿。蛩语替幽心。教成秋士吟。

译文：西风刮了一夜，寒霜凝结团绕在屋上。丹红的枫叶把寒竹的绿意界破。蛩鸣替我说出幽独之心，教成我作秋士之吟。

注释：霜团屋：寒霜凝结团绕屋上；丹枫：丹红的枫叶；界破：隔断、分立；寒筠：寒竹，筠指竹皮，代指竹；蛩语：蟋蟀的鸣声；幽心：幽独之心；秋士：感秋伤怀之士。

流光如羽迅。看看玄鬓。斜日转长松。僧房又晚钟。

译文：流光的步履如羽翼般迅疾，转眼看那玄黑的鬓发。斜阳转过长松，僧房里又响起晚钟。

注释：流光：流逝的时光；羽迅：如羽飞般迅疾；看看：眼看、转眼；玄鬓：黑色的鬓发，此暗含流光易逝、鬓发将衰之叹；斜日：斜阳；僧房：僧人的居室；晚钟：傍晚的钟声。