初晴出南山过西湖往九峰复饮於湖光

译文

　　久雨积聚，郁结着愁思，初升的太阳晒破了春天的泥泞。这样好的去处，想要往哪里去呢，游赏的兴致反而让自己迷惘起来。柳枝招引着我追逐绿意渡过水去，梅花牵引着我循着香气走上小径。却想起了杜陵老人杜甫，他殷勤地出了碧鸡坊去寻春觅胜。

注释

积雨：久雨；郁：郁结；初日：初升的太阳；破春泥：晒破春天的泥泞，使路可走。

胜处：优美的去处；欲何往：想往哪里去；游情：游赏的兴致；翻：反而；自迷：自己迷惘。

招：招引；追绿：追逐绿意；渡：渡水；引：牵引；逐香蹊：循着香气走上小径。

杜陵老：杜甫，自号少陵野老、杜陵布衣；殷勤：情意殷切；碧鸡：碧鸡坊，在成都，杜甫有相关诗句，此借指寻春胜处。

　　徐侨（1160—1237），字崇甫，号毅斋，婺州义乌（今属浙江）人，南宋学者、官员，师从朱熹高足，历官至工部侍郎，有《毅斋诗集》。此诗写久雨初晴出游，过南山、西湖而往九峰，复饮于湖光，乃纪游之作。约作于诗人在江南任职或闲居游赏之时，具体作年已难确考。

此诗写久雨初晴的出游之乐。起联「积雨郁愁思，初日破春泥」，一「郁」一「破」，把久雨之闷与初晴之喜对照写出，「破」字尤见太阳之力，泥泞为之一开，游兴随之而起。次联「胜处欲何往，游情翻自迷」，以设问写游兴之盛，胜地太多反不知何往，一「迷」字传神，写出乐而忘择的心境。

三联「柳招追绿渡，梅引逐香蹊」，是全诗最见清丽之笔：以「招」「引」写柳梅之有情，以「追」「逐」写游人之忘返，拟人与行动相生，春色与游踪交织，对仗工秀而不板滞。尾联「却忆杜陵老，殷勤出碧鸡」，忽转忆杜甫寻春觅胜之事，以古人之游兴印证己怀，收得疏宕有致。

全篇五言四联，写景明快，用典自然，于南宋理学诗人中别有一种清新流丽之气，读来历历如身游其境。此诗最可玩味者，是「游情翻自迷」一句：胜地罗列，反令游兴迷乱，写出贪看春色、目不暇给之状，非亲历者不能道。而「柳招」「梅引」两拟人语，更把春物写得有情有意，如相邀约。末以杜甫碧鸡坊事作结，将眼前之游与古人之游相印证，古今同趣，收束从容，余味盎然。