《初晴出南山过西湖往九峰复饮於湖光》翻译及注释

积雨郁愁思，初日破春泥。

译文：久雨积聚，郁结着愁思，初升的太阳晒破了春天的泥泞。

注释：积雨：久雨；郁：郁结；初日：初升的太阳；破春泥：晒破春天的泥泞，使路可走。

胜处欲何往，游情翻自迷。

译文：这样好的去处，想要往哪里去呢，游赏的兴致反而让自己迷惘起来。

注释：胜处：优美的去处；欲何往：想往哪里去；游情：游赏的兴致；翻：反而；自迷：自己迷惘。

柳招追绿渡，梅引逐香蹊。

译文：柳枝招引着我追逐绿意渡过水去，梅花牵引着我循着香气走上小径。

注释：招：招引；追绿：追逐绿意；渡：渡水；引：牵引；逐香蹊：循着香气走上小径。

却忆杜陵老，殷勤出碧鸡。

译文：却想起了杜陵老人杜甫，他殷勤地出了碧鸡坊去寻春觅胜。

注释：杜陵老：杜甫，自号少陵野老、杜陵布衣；殷勤：情意殷切；碧鸡：碧鸡坊，在成都，杜甫有相关诗句，此借指寻春胜处。