君成弟清溪

译文

　　孺子的歌谣还在，沧浪之水可以洗濯冠缨。水流来时如玉一般洁净，停蓄之处又似心境般平静。鱼儿躲避飞凫的影子，荷叶平添落雨的声音。诗书的源头更为深远，千秋万代可与这份交情相比。

注释

孺子歌：即《沧浪歌》，沧浪之水清兮，可以濯我缨。

濯缨：洗涤冠缨，喻清高自洁。

流来、止处：以水的动与静对举。

凫：野鸭。

源：源头、本源。

媲：比美、匹敌。

　　薛嵎（约1200—1270），字宾日，号云泉，永嘉人，永嘉四灵之后的江湖派诗人，一生布衣，有《云泉诗》。此诗题咏其弟君成所居之清溪，借溪水寄寓对清高品格与诗书交谊的称许，约作于其乡居吟咏、与弟亲情来往之时，具体作年已难确考，当是就近景物感怀之作。

这是一首题咏溪水以寄托情怀之作，溪非寻常之溪，而是人格与亲情的象征。首联「孺子歌犹在，沧浪可濯缨」，起句即用《沧浪歌》之典，把清溪与古歌相接，一落笔便有悠远的文化意味，也点出清字的品格内涵。颔联「流来如玉洁，止处似心平」，以水的动静两态比拟洁白与平和，一玉洁一心平，物我同构，是全诗立意之所在。

颈联「鱼避飞凫影，荷添落雨声」，转从细处着笔，一避一添两个动词写尽溪上生机，鱼影、雨声皆入画境，静中见动，愈显溪境之幽。尾联「诗书源更远，千古媲交情」，由眼前之溪宕开，以源更远把溪流引向诗书传统，再以千古收束到兄弟交情之上，使咏物升华为人伦与文脉的双重颂美。全诗清浅自然，用典贴切，句句不离溪而句句及情，小中见大。全诗以「溪」贯串，却于第三联忽入「鱼」「荷」之细景，节奏由议论转入写生，一张一弛，最见布局之巧。「玉洁」「心平」二语既是写水、又是写人，托物言志而不着痕迹；「诗书源更远」更把一溪之水接到文脉上，小题目做出大意境。结句以「千古」结「交情」，情随水长，尤为深永。