兴庆池

译文

　　绿波流尽，荒草离离，画舫笙歌曾载着昔日的繁华；沧海变作桑田，神龙早已去远，云雾迷漫华表，仙鹤迟迟不归。歌台寂寞冷落都成了陈迹，小殿荒凉中只剩断碑；最可恨的是那沿堤的杨柳树，迎风依旧舞动着腰肢。

注释

兴庆池：唐代兴庆宫的池苑。

离离：繁茂貌。

画舫：装饰华美的游船。

笙歌：奏乐唱歌。

海变桑田：沧海桑田之变，喻世事变迁。

华表：古代宫殿、城门前立柱，此用丁令威化鹤归辽之典。

鹤归迟：仙鹤归来迟。

歌台：歌舞之台。

落寞：寂寞冷落。

陈迹：旧迹。

断碑：残破的石碑。

恨：遗憾、怅恨。

临风：迎风。

腰肢：喻柳枝婀娜。

　　朱诚泳是明代宗室，号宾竹道人，秦藩王世子，工诗，多咏史写景之作。此诗为吊古兴庆池而作。兴庆池本唐长安兴庆宫之池苑，昔时画舫笙歌、盛极一时，至明代已成丘墟。诗人见绿波流尽、草荒碑断，慨叹沧海桑田、盛衰无常，末以堤柳依旧舞风作结，以无情之物衬有情之悲。具体作年已难确考。

这首怀古诗凭吊兴庆池的盛衰，全篇以今昔对照为骨，苍凉而婉丽。首联「绿波流尽草离离，画舫笙歌载昔时」，上句写眼前荒芜之景，下句忆昔日游赏之盛，一「流尽」与「昔时」相对，盛衰之感扑面而来，起句便定下全篇的沧桑基调。

颔联「海变桑田龙去远，云迷华表鹤归迟」连用沧海桑田、丁令威化鹤两典，把世变之大、旧迹之杳写得宛转深长，一「远」一「迟」二字，写尽繁华一去不返的怅惘。颈联「歌台落寞俱陈迹，小殿荒凉有断碑」由虚入实，以歌台、小殿、断碑等实景坐实「陈迹」二字，落寞荒凉，字字含悲，与首联呼应。

尾联「最恨沿堤杨柳树，临风依旧舞腰肢」忽出奇笔，全诗皆写荒废，独取堤柳之「依旧舞腰肢」，以无情之物反衬有情之悲，一「最恨」二字把满腔惆怅归于杨柳，情愈深而语愈婉。全诗由景入情、由情入慨，用典而不隔，咏古而不空，是明人怀古诗中情韵兼胜之作。结句以景结情，以柳之无情反衬人之多感，最为深婉，足见作者善于翻折之能。