觅茶

译文

　　茂密的绿林中住着三五户人家，矮墙半露着一枝小小的桃花。客子骑马行于春日的路上，特意叩响柴门，想讨一瓯茶。

注释

茂绿林：茂密的绿林。

三五家：三五户人家。

短墙：矮墙。

半露：一半露在墙外。

小桃花：初开的小小桃花。

客行：客子行旅。

马上：骑马。

多春日：春光正盛。

特扣：特意叩门。

柴门：柴扉。

觅一茶：讨一杯茶；原作末字作「菜」，与诗题不合，疑为「茶」之讹，此从题意通释为茶。

　　谢枋得字君直，号叠山，南宋信州弋阳人，与文天祥同科进士，宋亡不仕，绝食而卒，气节凛然，工诗。此诗题觅茶，写春日出游途中访寻山家觅茶之趣。诗写绿林人家、短墙桃花，骑客春日叩门求茗，一幅清新明快的山村行旅图。约作于其行旅或闲居之时。

此诗写春日出游觅茶之趣，四句如一幅山村行旅小景。前二句「茂绿林中三五家，短墙半露小桃花」，先写村居环境：绿林深处三五人家，「三五」见其疏落，「半露」写桃花探出短墙，一「小」字更添娇嫩，绿树、白墙、红桃相映，色彩明丽，取景极简而春意盎然，颇有竹外桃花的机趣。

后二句「客行马上多春日，特扣柴门觅一茶」，由景及人，写客子骑马春行、特意叩门求茶。「多春日」三字写春光之盛、游兴之浓，「特扣」二字点出有意访求，非偶然经过；「觅一茶」以茶收束，全诗落在一件最寻常的雅事上。旧本题作「觅一菜」，与诗题不合，当是「茶」之讹字，就诗味论亦当作「觅一茶」。全诗轻快清新，以白描取胜，无一句用典而春游之乐、山家之趣俱足，正是谢枋得诗中清逸可诵的小品。

就体式论，此为七言绝句，前二句写景、后二句写人，「半露」「特扣」两处炼字见意，「小桃花」一「小」字尤传春意之嫩；末字「菜」当为「茶」之讹，就题味诗，正宜作「觅一茶」，全诗清新自然，白描见长。