同孝升丈即席次邓孝威见送韵译文及注释
译文
自信没有经世的良策，终年穿着牧犊的粗衣。春天携着三月而去，上天放我一人归去。白简之上谁人来言事，青山之中但愿息却机心。深深思量，前路正好；一叶孤艇，送着夕照余晖。
注释
孝升丈：作者长辈友人。
即席：当场。
次……韵：依原韵奉和。
邓孝威：友人。
见送：送别我之诗。
无良策：没有好计策。
穷年：终年、整年。
抱犊衣：谓终年隐处、身著粗衣。
白简：御史弹劾所用之简，代指言事之职。
言事：上言议事。
青山：指归隐。
息机：息灭机巧之心。
深思：深深思量。
前路好：前程佳好。
孤艇：孤舟。
余晖：夕阳余光。
同孝升丈即席次邓孝威见送韵创作背景
赵而忭字友沂，清初人，官至中书舍人，工诗，与龚鼎孳、邓汉仪等交游。此诗为即席次友人邓孝威送别韵以赠孝升丈之作。诗写无策穷年、布衣栖隐之志，春去人归，复以白简言事、青山息机对举，末以深思前路、孤艇余晖作结，寄出处去就之思。约作于其清初仕隐之际。
同孝升丈即席次邓孝威见送韵鉴赏
此诗为即席次韵送别之作，起笔即见磊落。「自信无良策，穷年抱犊衣」，一「自信」二字出以自嘲，谓己实无经世良策，唯终年布衣栖隐，「抱犊衣」写其疏放自安，与下文「青山息机」相呼应。颔联「春携三月去，天放一人归」，以「春携三月」写时序移易、以「天放一人」写获归之幸，「放」字尤妙，把归来写得如蒙天赐，一「去」一「归」对举，惜春与得归之心并见，语浅而意深。
颈联「白简谁言事，青山愿息机」，以「白简言事」与「青山息机」对举，一入世一出世，出处之择了然，「谁」字含不屑之意，「愿」字见其本心，进退之际态度分明。尾联「深思前路好，孤艇送余晖」，以「前路好」自慰、以「孤艇余晖」写归途，一叶孤舟载着落照而行，画面孤清而有余韵。全诗以议论起、以景语收，次韵而不为韵缚，语淡而气骨自清，于清初送别酬答诗中别见疏朗旷达之风。
全诗四联而气脉连贯，前二联写志与归，后二联写出处与前路，次韵而不为韵所拘，语淡气清，于酬答送别之作中别见疏朗。