《醉桃源》翻译及注释

本来无说本无言。澄寂湛然。湛然常寂气神全。希内自观玄。

译文：道本无话可说、无言可立，只是澄澈寂静、湛然常明。湛然常寂之中，气与神保全完足，在希微无声里自行观照内在的玄机。

注释：本来：指道体本原。澄寂湛然：澄澈寂静而光明莹澈。气神全：精气神完足，丹家谓之全真。希：《老子》「听之不闻名曰希」，指无声无形之道。内观：反观内照。

玄中妙，妙中玄。无相貌，莫团圆。往来去，怎遮拦。清风明月前。

译文：玄中有妙，妙中有玄。没有相貌，不要执着圆满。来来去去，怎么遮拦得住。只在清风明月之前。

注释：无相貌：道无形象可执。莫团圆：不以圆满之相自拘。遮拦：拦阻。清风明月前：与清风明月为侣，自然逍遥。