题士女图一首

译文

　　画中秦地女子身着翠华般的衣裾，在花丛间停下彩饰的车。玉颜如满月般光洁，香袜轻移，步步如莲，舒缓从容。情意绾成同心之草，恩情深似比目之鱼。她娇柔得如同卓文君，抚琴的心意直向司马相如而去。

注释

士女图：仕女画。

秦女：秦地女子，或泛指佳丽。

翠华裾：翠羽华饰的衣襟，翠华本指帝王仪饰，此状衣饰之华美。

驻：停驻。

彩车：彩饰之车。

玉颜：美玉般的容颜。

行月满：如圆月般丰润。

香袜：芳香的罗袜。

步莲徐：步态如莲，舒缓从容，用步步生莲之意。

同心草：象征爱情的草，或指同心结。

比目鱼：鲽类鱼，古人喻恩爱夫妻。

文君：卓文君，司马相如之妻。

娇不奈：娇柔难禁。

琴意赴相如：用卓文君夜奔司马相如、相如操琴相挑之典。

　　黄省曾字勉之，号五岳山人，明代吴县人，博学工诗，著有《五岳山人集》。此诗为题仕女图之作，写画中秦女翠裾彩车、玉颜莲步，继以同心比目写其情深，末以卓文君、司马相如琴挑之典收束，将画境点活。约作于其题画酬赠之时。

此为题画诗，咏仕女图而俱从画境落笔。前四句摹写画中之人物景象：「秦女翠华裾」，以「秦女」代指画中佳丽、以「翠华裾」状其衣饰之华；「花间驻彩车」，写其停车花间，一「驻」字使画面定住，如镜头凝于花影之间。「玉颜行月满，香袜步莲徐」，以满月比玉颜之丰润、以莲步写步态之轻徐，「香」「徐」二字细入肌理，把仕女的容色与仪态一并传神，读之如见画中人。

后四句由貌入情。「意结同心草，恩多比目鱼」，以同心之草、比目之鱼两组喻象写其情深意重，物虽在画、情则由诗人生出，正是题画诗的着力处。「文君娇不奈，琴意赴相如」，卒章用卓文君、司马相如琴挑夜奔之典，把画中女子的娇柔与一往情深推向极致，「琴意赴相如」一句尤见灵心，以「琴意」二字暗传心曲。全诗八句，前摹形、后写情，设色绮丽而不俗，用典贴切而添韵，是明代题画七律中状物传情俱佳的篇章。

就体式言，此为题画七律，前四句摹人物之貌、后四句写人物之情，由形入神，末联用相如文君之典点活画意，工于设色而长于传情，是为题画诗中的秀整之作。