《题士女图一首》翻译及注释

秦女翠华裾，花间驻彩车。玉颜行月满，香袜步莲徐。

译文：画中秦地女子身着翠华般的衣裾，在花丛间停下彩饰的车。玉颜如满月般光洁，香袜轻移，步步如莲，舒缓从容。

注释：士女图：仕女画。秦女：秦地女子，或泛指佳丽。翠华裾：翠羽华饰的衣襟，翠华本指帝王仪饰，此状衣饰之华美。驻：停驻。彩车：彩饰之车。玉颜：美玉般的容颜。行月满：如圆月般丰润。香袜：芳香的罗袜。步莲徐：步态如莲，舒缓从容，用步步生莲之意。

意结同心草，恩多比目鱼。文君娇不奈，琴意赴相如。

译文：情意绾成同心之草，恩情深似比目之鱼。她娇柔得如同卓文君，抚琴的心意直向司马相如而去。

注释：同心草：象征爱情的草，或指同心结。比目鱼：鲽类鱼，古人喻恩爱夫妻。文君：卓文君，司马相如之妻。娇不奈：娇柔难禁。琴意赴相如：用卓文君夜奔司马相如、相如操琴相挑之典。