代简蒋成玉

译文

　　入春一月来苦于连绵阴雨，片刻雨停放晴，便邀客人同游嬉乐。金斗城西的芳草路上，水边杨柳青青，枝叶纷披茂盛。

注释

代简：以诗代书信。

苦：苦于。

少顷：片刻。

邀客嬉：邀客同游嬉乐。

金斗城：地名，或指常州一带旧城。

离离：草木茂盛纷披貌。

　　谢应芳字子兰，元末明初常州人，学者、诗人，性坦荡率真，入明后隐居不仕，讲学著书。此诗以诗代简寄友人蒋成玉，写春日久雨初晴、邀客出游之兴，金斗城西芳草、水边杨柳，一派江南春意。约作于其栖居常州之时。

此诗以诗代柬，写春日邀客之兴，笔调轻快自然。首句「春来一月苦阴雨」，以「苦」字直写久雨之闷，一个「苦」字见盼晴之切；次句「少顷雨晴邀客嬉」，紧接「雨晴」二字，写出久闷得晴、立即呼朋共游的雀跃，「少顷」与「一月」相对，急缓相形，情趣顿生。前两句由苦雨而忽霁，一转一喜，全用口语道来，亲切如话。

后二句「金斗城西芳草路，水边杨柳青离离」，转入实景，点出游赏之地。金斗城西、水边芳草，已见春色满眼；「杨柳青离离」以「离离」状柳色纷披茂盛，色泽鲜润，声情摇曳。诗为题赠蒋成玉之简，却不着寒暄套语，只以雨后春景相邀，情谊自在言外。全篇四句不事雕琢，清浅流利，取景明丽而含春游之乐，正见谢应芳诗平易自然、以真趣见长的本色。

就题旨言，题曰代简，本是以诗为柬、代书通问，故全篇不叙交谊、不作客套，只撷久雨初晴的一瞬与城西柳色相邀，以景代言，情在言外。谢应芳诗多本色语，此首可为代表。