和虞永康梅花十绝句

译文

　　它不与妖艳的众花争逐花期，叶落之后只存苍劲的老树枝干。在林下水边时时得以见到它，一旦相逢，只恨相知晚了几年。

注释

妖艳：艳丽的花朵。

竞花期：争逐开放的时令。

惟存：只留下。

老树枝：指梅树苍劲的枝干，以瘦硬见骨。

时一见：时时偶然见到。

颇恨：很觉遗憾。

几年迟：指相见相知太晚。

　　魏了翁字华父，号鹤山，南宋理学家、诗人，官至资政殿学士。此诗为和虞永康咏梅十绝句之一。诗赞梅花不与众芳争妍，叶落后仅存苍劲老枝，独于林下水边见其风骨，末句「相逢颇恨几年迟」寓相知恨晚之情。借梅写节操，正合理学家托物言志之旨，约作于其任职蜀中或讲学期间。

此诗咏梅而不摹梅之形色，专取其神，立意已高人一等。首句「不随妖艳竞花期」，劈头即以「不随」「竞」二字立骨，将梅置于众芳争艳的对立面，写其孤高自守，语中已含褒贬。「叶落惟存老树枝」，续写梅叶凋尽而老枝犹存，以「老」字见其苍劲耐寒，衰残之中反显风骨，与「妖艳」的浮华形成鲜明比照，一联之内褒贬自见。

后二句「林下水边时一见，相逢颇恨几年迟」，由物及人，写林下水边时时偶遇此梅，一旦相逢便恨相知太晚。「颇恨几年迟」五字推开一层，梅之幽独、人之倾慕交融为一，情致深婉。全诗纯用白描而不设色，托梅言志，以梅之迟见、不争自比君子之守节恬退，言简意远，正是宋人咏物绝句中借物寄怀、以理节情的典型写法，也是魏了翁理学家诗托物见志的本色。

魏了翁以理学家而为诗，咏物每重寄托。此诗不写梅之香色而独标其「老枝」「迟见」，正取梅之耐寒守拙以况君子之节；二十八字而托意深远，读之可见其论诗主性情之正的一贯旨趣。