临江仙 江楼晚眺译文及注释
译文
楼外是长江，江上是流水，水向东方沉沉流去。白云自山岫间飘出，本来毫无机心。远山浮着浅浅的青黛，明月照着清冷的捣衣砧声。来往的蒲帆全然漂泊不定，沙洲上闲禽忘却机心。渔歌高唱在绿杨的浓荫里。这里头富于天然的野趣，除此以外少有知音。
注释
沉沉：水深盛、深远貌。
岫：山穴、峰峦。
无心：用陶渊明「云无心以出岫」，喻自然无机巧之心。
浅黛：淡淡的青黑色，形容远山如眉黛。
疏砧：稀疏的捣衣声，砧为捣衣石。
蒲帆：蒲草编成的船帆，代指舟船。
忘机：消除机巧之心，用《列子》海上之人狎鸥之典。
闲禽：悠闲的水鸟。
绿杨阴：绿杨的浓荫。
个中：其中、此中。
饶：富有。
野趣：山水天然的意趣。
知音：知心之人。
临江仙 江楼晚眺创作背景
沈善宝字湘佩，清代钱塘女词人，工诗词，著有《鸿雪楼词》，与当时闺秀词人多有唱和。此词写登江楼晚眺所见，长江东去、远山明月、蒲帆渔歌，一片萧散疏朗之境，末以「饶野趣」「少知音」自道襟怀，于清丽之中透出孤高寂寥。约作于其江上舟行或登楼远望之时。
临江仙 江楼晚眺鉴赏
此词写江楼晚眺，上片以「楼外长江江上水，水流东去沉沉」发端，连用「江」字三叠，回环如波，把浩渺东流之势铺开，「沉沉」二字更添深静之感。「白云出岫本无心」暗用陶潜「云无心以出岫」，以云自喻，写萧散无机之心，为全词定下疏淡格调。接以「远山浮浅黛，明月冷疏砧」，一写远山之淡、一写月下砧声之冷，「浮」「冷」二字炼得极精，色与声、远与近相映，画面清冷而旷远。
下片转写人事而仍归萧散。「来往蒲帆浑不定，忘机沙上闲禽」，以舟帆之飘忽与沙禽之忘机相对，一动一静，暗寓身世漂泊与心境自安之对照。「渔歌高唱绿杨阴」以歌声点活画面，声色俱足。结句「个中饶野趣，此外少知音」，由景入情，道出独赏山水、知音难遇的孤怀。全词以云、山、月、禽、渔歌一路铺陈，清空淡远，于女性词中别具疏朗高逸之气。
以词体论，此调上下片各三句一转韵，长短句相间，音节疏宕；词中云、山、月、砧、帆、禽、渔歌一路铺排，而归于「少知音」三字，清空中自有孤怀，非徒写景而已。