重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八人得不字

译文

　　天根之处收敛了秋日的骄阳，雨止之后水都归入湖泽。为何天气违背了常度，白昼竟变得昏暗黝黑。农事将要收纳入场，剩下的庄稼还留在田亩之间。昨日向方社祷告，卷去了遮日的云翳。羲和鞭策着六条龙驾车，为我造就这重阳佳节。顽皮的云被驱走又回来，全然不识好坏。终究还是将它划开割裂，用金鎞拨开盲者的蒙翳。我所欣喜的是阳德竞胜，我哪里是为了杯中之酒。悠闲地望见南山，陶渊明的情意何等深厚。何况今日要在太庙祭祀，群公正当奔走忙碌。

注释

天根：星名，亦指天象方位，出《尔雅》。

敛：收敛。

薮：湖泽。

爽：违背。

昏黝：昏暗。

农功：农事。

纳场：收入打谷场。

馀秉：剩余的禾把，秉为禾束之单位，出《诗经》。

方社：祭四方与社神。

蔀：遮蔽日光之物，出《易·丰》「丰其蔀」。

羲和：神话中驾日车之神。

六龙：日车驾六龙。

重九：九月九日重阳节。

云顽：顽皮的云。

臧不：善与不善，即好坏。

划劙：划开割裂。

金鎞：金制拨眼之器，古以金鎞刮目去翳。

矇瞍：盲人。

阳德：阳刚之德。

竞：竞胜。

悠然见南山：用陶渊明《饮酒》「采菊东篱下，悠然见南山」句。

陶公：陶渊明。

祠太宫：祭祀于太庙。

群公正奔走：谓众官忙于祭祀之事。

　　魏了翁（一一七八—一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江人，南宋理学家、诗人，庆元五年进士，官至资政殿学士。此诗作于重阳节，诗人领客分韵赋诗，用杜甫《九日》旧诗分韵，宾主十八人，诗人得「不」字为韵。诗中写重阳前风雨晦冥、旋即放晴之景，并及农事、祭祀，当是其任地方官或居乡时重阳宴集之作，具体作年已难确考。

此诗为重阳分韵之作，题中已明言用杜甫旧诗分韵、宾主十八人得「不」字。开篇「天根敛秋阳，雨毕水归薮」，以星象、水势起笔，写秋雨初歇之景，气象开阔。「胡为爽常度，白昼变昏黝」，忽作疑问，写天气反常、白昼昏暗，为下文盼晴张本，一起一落，笔势顿挫。

「农功将纳场，馀秉尚栖亩。昨朝告方社，卷去日中蔀」，由天时转入农事与祷祝，「纳场」「栖亩」写秋收将毕而未毕，「告方社」写祈晴之礼，「卷去日中蔀」以《易》语写云翳散去，紧扣节候。「羲和鞭六龙，为我作重九」，以羲和驾日之神话写重九放晴，「为我」二字颇有天从人愿之喜。

「云顽驱复来，浑未识臧不」「终然划劙之，金鎞发矇瞍」，以拟人写云之顽劣、晴之终至，「金鎞发矇瞍」比喻新奇，写云开日出如拨翳见明。「所忻阳德竞，吾岂为杯酒」一语点出立意，重阳之乐不在饮酒而在阳德之胜，理趣盎然。结以陶渊明南山之句与太庙祭祀作收，一隐一仕，各见其厚，儒者胸襟与节令之感兼而有之，是宋诗以理入诗的典型笔法。