敬步米溪词长留别译文及注释
译文
山岚之气濛濛，映照着紫色的台阁；登临华丽的高阁，华美的筵席摆开。半溪的帆影飘动在行走的手杖之间，满座的松风对着酒杯吹来。梦魂萦绕着《阳关三叠》的离曲，情意殷切如故旧相赠的一枝梅花。最是令人相思的地方在哪里呢？远远地追着钟声，放舟而来。
注释
岚气：山中的雾气。
濛濛：迷茫的样子。
紫台：紫色的台阁，谓华美之楼台。
华阁：华丽的楼阁。
绮筵：华美的筵席。
行杖：行走时的手杖。
酒罍：古代盛酒器。
阳关三叠：据王维《送元二使安西》谱成的送别琴曲。
情殷：情意殷切。
一枝梅：用陆凯折梅寄友之典，谓寄梅通问。
放艇：放舟、驾船。
敬步米溪词长留别创作背景
陈日翔，清代诗人，生平事迹不详，当为与米溪唱和之文士。此诗为敬步米溪词长留别诗韵之作，题中敬步谓恭谨依韵奉和。诗写登阁饯别之景与故旧相思之情。当作于诗人与米溪词长交游、临别依韵相和之际，具体年月已难确考。
敬步米溪词长留别鉴赏
此为依韵留别之作，写景华美而情致绵长。首联「岚气濛濛映紫台，登临华阁绮筵开」，以岚气映台、华阁绮筵起笔，一「濛濛」写岚气之迷离，一「绮筵开」写饯别之盛，景丽而情含。次联「半溪帆影飘行杖，满座松风对酒罍」，是全篇佳处：上句写溪上帆影飘拂、如在杖间，着一「飘」字而景随人行；下句写满座松风与酒尊相对，以「松风」对「帆影」，一在耳一在目，声色兼到，把饯别之席写得清旷出尘。
颈联「梦绕阳关三叠曲，情殷故旧一枝梅」，由景入情：上句以《阳关三叠》写别曲萦梦，下句用折梅寄友之典写情意之殷，一「绕」一「殷」两字深挚动人。尾联「如何最是相思处，远逐钟声放艇来」，以问作答，谓相思最深处，便是远远追着钟声放舟相就，一「逐」字写得痴绝，把留别之意收得悠远而有余。
全诗饯别而不作凄凉，相思而仍存豪兴，景情相生，是清人唱和诗中清丽可诵之作。 写别情至此，可谓丽而不腻、婉而能豪者，故唱和之什而不落凡近。