《敬步米溪词长留别》翻译及注释

岚气濛濛映紫台，登临华阁绮筵开。半溪帆影飘行杖，满座松风对酒罍。

译文：山岚之气濛濛，映照着紫色的台阁；登临华丽的高阁，华美的筵席摆开。半溪的帆影飘动在行走的手杖之间，满座的松风对着酒杯吹来。

注释：岚气：山中的雾气。濛濛：迷茫的样子。紫台：紫色的台阁，谓华美之楼台。华阁：华丽的楼阁。绮筵：华美的筵席。行杖：行走时的手杖。酒罍：古代盛酒器。

梦绕阳关三叠曲，情殷故旧一枝梅。如何最是相思处，远逐钟声放艇来。

译文：梦魂萦绕着《阳关三叠》的离曲，情意殷切如故旧相赠的一枝梅花。最是令人相思的地方在哪里呢？远远地追着钟声，放舟而来。

注释：阳关三叠：据王维《送元二使安西》谱成的送别琴曲。情殷：情意殷切。一枝梅：用陆凯折梅寄友之典，谓寄梅通问。放艇：放舟、驾船。