谨次知县奉议

译文

　　早上的太阳笼在苍茫的烟霭之中，绣衣与彩旗相映，照着花色的骏马。道路自古老的汴水一带暂且折向北去，而家住在琅琊，更偏在东方。原野之上清晨赶路，千嶂间还挂着残月；清晨渡过黄河，一帆顺风。被召还朝不只是本地人的愿望，你的名字从来就为两宫所看重。

注释

早日：早晨的太阳。

杳霭：深远迷茫的云气。

绣衣：汉代侍御史所服，后代指执法或奉使之官。

綵旆：彩色的旌旗。

花骢：花色的骏马。

古汴：古汴水，在今河南，为漕运要道。

琅琊：古郡名，在今山东临沂一带。

大野：广阔的原野。

千嶂：重重山峦。

长河：指黄河。

朝济：清晨渡河。

赐环：赐还玉环，谓召还放逐之臣，语本《荀子》。

邦人：本地人。

两宫：指太后与皇帝，或谓皇帝与太子。

　　彭汝砺（1042—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，北宋官员、诗人，治平二年状元，官至吏部尚书，有《鄱阳集》。此诗为次韵知县奉议得官而作，题曰谨次，谓恭谨依韵相和。诗写送行之景与期许之意，当作于诗人宦游与僚友唱和之际，惜才望归之情溢于言表，具体年月已难确考。

此诗为次韵送行之作，写景开阔而寄望殷切。首联「早日苍茫杳霭中，绣衣綵旆照花骢」，以晨光烟霭起笔，随即点出绣衣、彩旗、花骢之盛，一「照」字使旌旆与骏马相映生辉，行色之壮跃然纸上，为送别定下明丽之调。次联「路从古汴聊分北，家在琅琊更近东」，以汴水、琅琊两处地名写行程与乡关，一北一东，既叙去路，又牵乡思，对仗工稳而气脉流动。

　颈联「大野晓行千嶂月，长河朝济一帆风」，是全篇警句：上句写晓行原野、残月挂于千嶂，境阔而清；下句写朝渡黄河、一帆得风，势顺而快。一「月」一「风」，一静一动，把行旅的艰辛写得豪迈而不凄楚。尾联「赐环不独邦人愿，名字从来重两宫」，由送别转为期许，谓召还之荣非独乡人所望，实因才名早为两宫所重，慰勉之中见推重，收得堂皇得体。

　全篇写景则气象开阔，言情则温厚得体，是宋人七律中酬赠有则、格调清稳之作。　送别而不作凄楚，酬应而不失风骨，读之令人神旺，尤见作者襟抱之正。