太白楼

译文

　　太白楼上一片空茫，又是空茫；水边洲渚晴光映照，碧色的流水向东。久已对着明镜为白发而伤怀，每每望见青山便想起谢公。万壑的松树如马鬣般矗立，鸣响在水上；深秋的霜鹘，直入云中。不妨虽无宾客来听我高声吟咏，自有这江山引发不尽的兴致。

注释

太白楼：纪念李白的楼阁，在今安徽当涂采石矶。

空复空：谓空茫又空茫，层层虚旷。

沧洲：水边洲渚。

谢公：南朝诗人谢朓，李白所推重，此亦切当涂一带山水旧游之地。

万壑鬣松：谓万道山谷的松树如马鬣般森立。

九秋：深秋，秋季九十日。

霜鹘：秋日的隼，猛禽。

高咏：高声吟咏。

　　姚鼐（1731—1815），字姬传，号惜抱，安徽桐城人，清代散文家，「桐城派」集大成者，乾隆二十八年进士，官刑部郎中，后主书院讲学。此诗为登当涂太白楼之作，约作于其游历江淮之时，具体作年难确考。诗以「空复空」写登楼之感，推重李白、追想谢朓，复以松涛霜鹘写江山之壮，末言无客仍自高咏，见其自负而有得于江山之意。

此诗为登太白楼怀古之作，起句便见胸襟。首句「太白楼头空复空」，连用两个「空」字，把登临之际一切人事繁华皆归虚旷的感慨写足，一个「空」字已经够重，再加一个「空」，仿佛楼头所对唯有一片苍茫，是全诗的基调。次句「沧洲晴照碧流东」，以晴光洲渚、东流碧水稍作舒展，景象由空入明，气脉得以流转。

颔联「久伤白发生明镜，每见青山忆谢公」，由景入情：一「伤」一「忆」，一是对时光流逝的自叹，一是对前贤的追慕。以「白发」对「青山」，人事易老而山色长存，对照中含不尽感慨；「谢公」既指谢朓，又暗合李白忆谢玄晖之句，怀古而怀李白之意自出。

颈联「万壑鬣松鸣水上，九秋霜鹘入云中」，以「万壑鬣松」写松涛之壮、以「九秋霜鹘」写隼击之健，两句一水一天、一声一形，一「鸣」一「入」皆见动势，气象雄阔，把登楼所见的江山写得极有骨力。尾联「不妨无客闻高咏，自有江山兴未穷」，以「无客」反衬「自有江山」，不为无人赏识而减兴，自负中见旷达。全诗苍劲沉雄，一洗纤弱，为姚鼐诗中别具气格之作。