宾阳八景 其八 仙景迎晴

译文

　　郡城北边有古仙人的遗迹，太阳早已驾着羲和的车辙升起。晨光笼罩着琪树，烟霭正在收敛；霞光映着碧桃，雨刚刚停歇。盘陀石暖，瑶草飘香；般若台高，花影重叠。家家男女都喜欢这春晴，无数园林里蝴蝶飞舞。

注释

郡城：州郡之城。

仙迹：仙人遗迹。

阳乌：太阳，古谓日中有三足乌。

羲和：神话中为太阳驾车之神。

辙：车轮痕迹，此指日车。

琪树：神话中的玉树。

碧桃：传说中仙家所植之桃。

盘陀石：盘曲不平的大石。

瑶草：仙草。

般若台：佛寺中高台，般若为佛家智慧之意。

蛱蝶：蝴蝶。

　　梁鱼，明代诗人，生平未详。「宾阳」为今广西宾阳，八景为当地名胜，此诗咏八景之第八「仙景迎晴」，具体作年难考。诗写仙景一带雨后初晴的春景：旭日初升、烟霞映树、石暖草香、台高花叠，末以家家喜晴、园林飞蝶收束，取景明丽，是明人题咏地方八景之作。

此诗为地方八景题咏之一，紧扣「迎晴」二字，写雨后春晴的明丽景致。首联「郡城北头古仙迹，阳乌早驾羲和辙」，先点出「仙迹」所在，继以「阳乌」「羲和」两个神话意象写旭日初升，把一场寻常的春晴染上几分仙家色彩，正合「仙景」之名。「早驾」二字有迫不及待之意，晴光之可喜已在言外。

颔联「光笼琪树烟正收，霞映碧桃雨初歇」，一写烟收、一写雨歇，紧扣「迎晴」之题：光笼琪树，是晴光初透；霞映碧桃，是霞彩生妍。「琪树」「碧桃」皆仙家之物，「烟正收」「雨初歇」又暗写雨霁过程，景中时序井然。颈联「盘陀石暖瑶草香，般若台高花影叠」，由树及石、由台及花，「石暖」「草香」「花影叠」三处都从触觉、嗅觉、视觉落笔，把晴后的暖与香写得可感可触。

尾联「家家男女喜春晴，无限园林飞蛱蝶」，由景及人，「家家男女喜春晴」一句以众人之喜点出晴之可贵，「无限园林飞蛱蝶」更以满园飞舞的蝴蝶收束，把春晴的生机写得活泼泼的。全诗以仙景为题而不涉虚玄，一归于明丽欢快的春晴实景，是八景诗里写景工致、情调明朗的一首。