登大伾山

译文

　　乘着轿子趁着拂晓去游山，黄叶迎着风，面面皆是秋色。掠眼而过的飞云仿佛在对我笑，隔着林子的啼鸟似乎在挽留行人。石阶上竹笋迸出，苔痕被冲破；玉井中龙已归去，雨气收敛。随意翻检禹书寻找往日的遗迹，茫茫之中何处才是那大河的流向。

注释

肩舆：轿子。

冲晓：趁着拂晓。

面面秋：处处皆秋色。

过眼：从眼前掠过。

应我笑：仿佛对我而笑。

向人留：似向人挽留。

迸：迸出、破土而出。

玉井：对山中水井的美称。

龙归：谓龙已离去，雨止。

谩：随意、徒然。

简：翻检。

禹书：大禹治水的记载。

往迹：旧迹。

　　唐锦，字士絅，号石泉，明代诗人，上海人，弘治九年进士。大伾山在今河南浚县，为禹迹所经之地，山上有禹王庙等古迹。此诗写登大伾山所见。诗中「肩舆冲晓」「黄叶迎风」写登山之始，「飞云应笑」「啼鸟向人留」写山中景象，末以「谩简禹书」「何处江流」感怀古迹难寻，当是诗人登临大伾、即景怀古之作，具体作年已难确考。

此诗为登临怀古之作，通篇以清朗之笔写秋山景象，而以结句寄慨。首联「肩舆冲晓作山游，黄叶迎风面面秋」，写拂晓乘轿登山，「冲晓」写时间之早，「面面秋」三字将满山黄叶、处处秋色写得扑面而来，起得爽利。颔联「过眼飞云应我笑，隔林啼鸟向人留」，以拟人写飞云与啼鸟，「应我笑」写云之解意，「向人留」写鸟之有情，物我相得，山中生机与游兴互见，两句对仗灵动，最见诗人移情之妙。

颈联「石阶竹迸苔痕破，玉井龙归雨气收」，转写山中实景，「竹迸苔痕破」写新竹破土、苔痕迸裂，见山径之幽；「玉井龙归雨气收」用龙归雨止之语写天晴气爽，一细一阔，写景工细。尾联「谩简禹书寻往迹，茫茫何处是江流」，忽转怀古，以大伾山传为大禹治水故迹，诗人翻检禹书、寻访旧迹，而「茫茫何处是江流」一问，写古迹难寻、沧桑难问，将登临之兴一转为兴亡之慨，收得苍茫。

全诗前六句写景清俊，末联以怀古作结，笔势由扬转抑，「应我笑」「向人留」之拟人与「茫茫何处」之问相映，游乐之情与怀古之慨并存，是明人登临诗中的可观之作。