孔北海融述志

译文

　　那些气焰炎炎的当权之人，高大的朱门一一敞开。雄鸡还没叫三遍，冠盖车马便纷纷沓来。志士所经营的是济世大业，却漂泊困顿、无所依托。根基要建立在累世之上，怎能凭一时余辉炫耀。遍观古代的俊杰，功成之后道义何其衰微。姜子牙尚且用阴谋，管仲的器量何其小哉！人生遭遇国步艰难，周朝的大道从我这里被平夷。猛虎已扼住他的咽喉，何况那狐与狸。此身当勤于君父之事，怎能羡慕夷、齐那样的隐逸。曲见之士只夸耀一节之操，度外之事岂是他们所希求。宁可作白玉一样碎掉，也绝不做伏卧的长雌苟且偷安。

注释

当路客：当权之人。

奕奕：高大盛美貌。

雄鸡无三号：谓天未亮。

冠盖：冠服车盖，指仕宦。

沓来：纷至沓来。

漂漂：漂泊。

结根：扎根。

累世：世代。

馀辉：余光。

俊民：俊杰。

子牙：姜子牙。

器小：用《论语》「管仲之器小哉」。

国步：国运。

周道：周朝之道，喻正道。

夷：平，此谓夷灭。

扼：掐住。

狐与狸：喻小人。

勤君父：为君为父效力。

夷齐：伯夷、叔齐一类隐者。

曲士：曲见之士。

矜：自夸。

一节：一节之操。

度外：世俗之外。

希：期望。

伏雌：孵蛋的母鸡，喻苟且懦弱。

　　毛先舒，明末清初文学家，字稚黄，浙江仁和人，工诗文。此诗咏孔融而述其志，托孔北海之事自明心迹。诗斥当路权贵、曲士小器，而崇志士勤君父、宁碎不伏之节。约作于明清易代之际，借古抒怀，具体作年已难确考。

此诗托孔融（曾任北海相，故称孔北海）而述志，十二句六联，气势凌厉，是明末清初士人气节的写照。首联「炎炎当路客，奕奕朱门开」，以「炎炎」「奕奕」写权门之炙手可热；「雄鸡无三号，冠盖纷沓来」，更以天未明而车马已集，刻画趋炎附势者的丑态，笔锋如刀。

二联「志士大所营，漂漂穷无依」，以志士之漂泊无依与当路者之显赫对照，「漂漂」二字写尽孤寒；「结根在累世，安能灼馀辉」，则谓志士所图在累世之功，非一时余辉可炫。三联「历观古俊民，功成道何微」，由今溯古，慨叹功成而道衰；「子牙尚阴谋，管仲器小哉」，连下两断语，借古人立论，一「尚」一「哉」褒贬分明。四联写国步艰难、正道夷灭，以「猛虎扼其项，何况狐与狸」喻时势险恶，比喻峻切。

末两联直抒怀抱：「此身勤君父，安得慕夷齐」明济世之志，「曲士矜一节，度外宁所希」斥拘守小节者；结句「宁为白玉碎，不为长伏雌」，以二选一的决绝作结，掷地有声，把全篇的气节推向高潮。全诗古直悲壮，是易代之际不可多得的述志之作。