冬景译文及注释
译文
炼成还丹便不再畏惧严寒，独自骑着黄鹄飞上云端。谈笑之间借来天上的雪，散开化作琪花布满石坛。
注释
还丹：道家炼成的金丹。
黄鹄：天鹅，仙人所乘。
天家：天帝之家。
琪花：仙境中的玉花。
石坛：石砌的法坛。
冬景创作背景
张宇初，明初道士，第四十三代天师，博学能文。此诗写冬景而入道家气象，以服丹御寒、骑鹄凌云、借雪作花之想，见其出世飘逸的方外情怀。约作于其修道之时，具体作年已难确考，方外之趣盎然，读来清绝。
冬景鉴赏
此诗题曰《冬景》，却不写人间雪寒之景，通篇皆道家飞升之想，别开生面。首句「养就还丹不怕寒」，「还丹」是道家炼就的金丹，一「养」字写修炼之久，一「不怕寒」三字把冬日严寒化于金丹温养之中，起笔便超尘脱俗。次句「独骑黄鹄上云端」，以骑鹄凌云之姿承之，「独」字写其孤高出世，「上云端」则境界顿开，人物由炼丹者一变而为云中仙人。
后两句更入幻境。「笑谈借得天家雪」，把天上飞雪写成可向天帝借取之物，「借」字轻巧而有仙趣，「笑谈」二字尤见从容潇洒，严寒之雪在诗人眼中竟成玩赏之资。结句「散作琪花满石坛」，以琪花（仙境玉花）喻雪，一「散」字写雪落石坛之态，把道坛化作仙苑，境界清绝。
全诗四句，由服丹而骑鹄而借雪而散花，层层飘举，方外之趣盎然，是明人咏景诗中的方外佳作。以道眼写冬景，遂无一分人间的寒苦。首句「不怕寒」点金丹之功，次句「独骑黄鹄」写飞举之姿，后二句借雪作琪花、散满石坛，四句四境，飘飘欲仙，方外诗之佳者。