东廓先生贻连山书屋落成诗次韵奉赠

译文

　　回忆从前到石屋访问您的行窝，几度共同在云关掩映的薜萝间相处。一见之下自愧离道甚远，无言相对更觉您和煦如饮醇醪。六经的同异多有新的论说，万物逍遥自有浩歌。私下自比于舞雩之风，是我所志向；年年在暮春时节，又将如何。

注释

石屋、行窝：指东廓先生居处。

云关：云雾缭绕的关隘。

薜萝：薜荔与女萝，指隐者居处。

违道远：离道甚远。

饮人和：如饮醇醪而觉其和，谓受其和煦感染。

六经：诗书礼乐易春秋。

同异：异同。

逍遥：自由自适。

浩歌：高歌。

窃比：私下自比。

舞雩：语出《论语》浴乎沂、风乎舞雩，指从容乐道之境。

暮春：季春。

　　罗洪先（1504—1564），字达夫，号念庵，吉水人，明代学者，王阳明学派传人，嘉靖八年状元。东廓先生即邹守益，号东廓，亦阳明高足。此为和东廓连山书屋落成诗而作。诗人忆其石屋行窝之游，推许先生论经新语、逍遥浩歌，末以舞雩之志自明，寄寓从容乐道、超然物外之怀。约作于二人讲学往还之际。

　　此为次韵奉赠之作，通篇以道义相交为骨。首联忆从石屋访行窝、几共云关掩薜萝，以石屋行窝、云关薜萝追忆昔日过从之乐，一忆字引出一段清淡林泉之游；一见自惭违道远、无言更觉饮人和，则既自愧离道甚远，又觉相对无言而如饮醇醪，一惭一和，敬服之意尽出。以追忆入题，一惭一和，写尽敬友之情，语出肺腑。

　　颔联六经同异多新语、万物逍遥有浩歌，上句称其论经之新见，下句称其观物之达观，一经一物，学问与襟怀并见，正合东廓为阳明学者之身份；窃比舞雩吾所志、年年将奈暮春何，以舞雩之志自明所向，复以暮春将奈何作结，从容乐道之思悠然。论经观物，学问襟怀并见，切合东廓其人，非泛泛称许者比。

　　全诗以次韵之体写讲学之交，用事皆出经传而不隔，末句化用《论语》舞雩之意，尤见其心期。罗洪先为阳明后学，此诗于酬赠之中寓问道之诚，理趣与情致兼美，非徒作应酬语者可比。以经传语收束，理趣盎然，酬赠之中见道义，此阳明学者之诗风也。