别夜 其二译文及注释
译文
临到岔路分别，禁不住泪下如丝；相逢如此不易，别离却这般容易。你是侍奉双亲，我为人之妇，这其中的甘苦有谁知道。
注释
临歧：面临岔路，指分别。
难禁：禁不住。
不易相逢：相聚不易。
事亲：侍奉父母。
侬：我（吴语）。
作妇：为人妻。
甘苦：甜与苦，指生活境遇。
别夜 其二创作背景
江韵梅，清代女诗人，生平事迹待详。此诗为《别夜》组诗之二。诗写与亲人临歧分别之痛：相逢难而别离易，一叹；一为事亲之子、一为出嫁之妇，各自天涯，再叹；末以甘苦谁知作结，道尽旧时女子骨肉离散、身不由己的酸楚。当作于其归宁将别或远嫁惜别之夜，情真语挚。
别夜 其二鉴赏
此诗写别夜，二十八字而三转其情。首句临歧难禁泪如丝，一临歧、一泪如丝，写分手之际的悲痛，直笔入题，情已难禁；次句不易相逢易别离，以相逢之难与别离之易相对，一难一易，道尽人间聚散之常态，语浅而理深。直笔入题，一泪如丝便写尽别时之痛，情真而语不假饰。
三句君是事亲侬作妇，点出离别之由——一为事亲之子，一为出嫁之妇，各有其分，身不由己；四句此中甘苦有谁知，以一问作结，将两地相思、各怀甘苦的酸楚一语道尽。以君侬对称，口吻亲切而哀婉，如闻其声。以君侬对称，家常口吻，愈觉其真，读之如见其人对泣之状。
诗为别夜之二，当是女子与亲人之别的纪事之作。旧时女子身属夫家，归宁有期，聚少离多，此诗写出骨肉分离的寻常之痛，不假雕饰而真切动人，为清代闺秀诗中之本色者，足以与寻常伤春之作相别。寻常之事而写来沉痛，不假雕饰，故为闺秀诗之上乘，可与古乐府相视，足以传世。，故能感人。