《次韵游石湖五首 其一》翻译及注释

阖闾城西佳气深，青天翡翠斲千岑。台荒不见麋鹿迹，日落空闻樵牧音。

译文：阖闾城西佳气深浓，青天如翡翠削成千重山峰。台已荒芜，不见麋鹿的踪迹；日落时，空闻樵夫牧人的声音。

注释：石湖：在苏州西南。阖闾城：苏州古城。翡翠：碧绿之色。斲：削凿。千岑：千重山峰。

吴王宫殿绝壁下，隋朝城郭清湖阴。登高吊古意不尽，惟有沙鸥知我心。

译文：吴王的宫殿在绝壁之下，隋朝的城郭在清湖之北。登高吊古，情意不尽，只有沙鸥知道我的心思。

注释：麋鹿迹：指吴宫荒废。樵牧：樵夫牧人。湖阴：湖之北。吊古：凭吊古迹。沙鸥：水鸟。