庐山瀑布译文及注释
译文
是谁用白玉结成了帘栊，挂上香炉峰的第几座峰头。雨暗之际幽崖如龙吐沫，云流之间绝壑似浪翻空。瀑布排连而下直欲倾泻三峡，错落飞来仿佛撼动八方之风。一口吸尽这清冽的灵津彻骨生凉，冰清之心时时存于方寸壶中。
注释
帘栊：窗帘与窗棂，喻瀑布如玉帘。
香炉：庐山香炉峰。
龙吐沫：喻崖间瀑沫。
浪翻空：喻云间水气如浪。
排连：成排相连。
八风：八方之风。
灵津：灵异的水源，指瀑布。
冰心：清冷纯洁之心。
壶中：方寸之间，亦暗用壶中天地之典。
庐山瀑布创作背景
王猷，明代诗人，生平事迹流传无多，作品散见于明人选本。庐山瀑布自李白「疑是银河落九天」之后，题咏者众，难乎为继。此诗以玉帘龙沫设色，以吸尽灵津立意，欲于谪仙名篇之外另开境界。具体写作年月已难确考，当是其游历江右、登临匡庐时所作。
庐山瀑布鉴赏
咏庐山瀑布，前有谪仙绝唱，后来者须别出心裁。此诗起句便换一副笔墨：「谁将白玉结帘栊，挂上香炉第几峰」，不写水而写玉帘，不咏势而先设问——是谁结此玉帘、挂在第几峰头？「第几」二字尤妙，似山高不可测度，帘悬不可指认，起手便是一片神行的虚境。
颔联「雨暗幽崖龙吐沫，云流绝壑浪翻空」续以奇喻：雨暗崖幽，瀑沫如龙吐；云流壑绝，水气似浪翻空。龙吐沫状其诡，浪翻空状其雄，山中有海气，是一联气魄甚大的想象。颈联「排连直欲倾三峡，错落飞来动八风」更进一层：直欲倾倒三峡，飞来可动八风，以「直欲」「错落」两个虚实的字眼，把水的奔势与风的震荡连成一片，铺张之极。
尾联却陡然收转：「一吸灵津清彻骨，冰心时在心壶中。」从山崩海立的外景，忽然收归方寸：一口吸尽灵津，彻骨生清，而冰心长在心壶之中——奇观至于极处，反成一段澄澈的受用。全诗前六句极意铺排，后二句以清定之境作结，动极归静，有提掇全篇之力，是题瀑诗中能自出机杼者。