《庐山瀑布》翻译及注释

谁将白玉结帘栊，挂上香炉第几峰。雨暗幽崖龙吐沫，云流绝壑浪翻空。

译文：是谁用白玉结成了帘栊，挂上香炉峰的第几座峰头。雨暗之际幽崖如龙吐沫，云流之间绝壑似浪翻空。

注释：帘栊：窗帘与窗棂，喻瀑布如玉帘。香炉：庐山香炉峰。龙吐沫：喻崖间瀑沫。浪翻空：喻云间水气如浪。

排连直欲倾三峡，错落飞来动八风。一吸灵津清彻骨，冰心时在心壶中。

译文：瀑布排连而下直欲倾泻三峡，错落飞来仿佛撼动八方之风。一口吸尽这清冽的灵津彻骨生凉，冰清之心时时存于方寸壶中。

注释：排连：成排相连。八风：八方之风。灵津：灵异的水源，指瀑布。冰心：清冷纯洁之心。壶中：方寸之间，亦暗用壶中天地之典。