边将译文及注释
译文
年轻的羽林郎，为安定边疆向虎狼之邦进问。持符节深入县度险道，驰马奔出胡羌之地。宝剑横卧如一泓秋水，彤弓拂过清晨的霜华。邯郸之敌面缚来降，麒麟阁上功名焕发辉光。
注释
羽林郎：汉代禁卫军官名，此借指年轻武官。
问虎狼：往讨如虎狼之敌。
分符：剖符持节，受命出师。
县度：古西域险道名，山径悬绝，以绳索相引而度。
彤弓：朱红弓，帝王赏赐有功者之弓。
面缚：双手反缚于前而降。
麟阁：麒麟阁，汉代图画功臣之所。
边将创作背景
王洪是明代「闽中十子」之一，永乐间任《永乐大典》副总裁，诗承闽中派清整之风。此诗咏边将，约作于永乐年间明朝屡出师漠北、经营西北的背景下，借汉家故事写边功之盛，气象堂皇。
边将鉴赏
五律咏边将，通篇是少年将军的英气。首联「年少羽林郎，安边问虎狼」，人未出场先闻其名，羽林郎是汉家贵胄武官的成色，「问虎狼」三字下得斩截，把安边的任务说得虎虎有声。颔联「分符入县度，驰马出胡羌」用汉代故事写实出塞的艰险：悬度是西域绳索相引而过的绝径，符节入之、马蹄出之，一「入」一「出」，深入虎穴的胆气全在动词里。
颈联「宝剑横秋水，彤弓拂晓霜」转写装备与仪采，剑光如秋水、彤弓拂霜，颜色相映，是明人边塞诗整饬清丽一路的看家本领；尾联「邯郸归面缚，麟阁动辉光」收束到功成：邯郸面缚用赵地纳降旧典，麟阁辉光则直指图形麒麟阁的封赏，起于年少羽林，终于麟阁图形，首尾恰成一生功名的完整弧线。全诗对仗精工、用典密实而气不滞，是台阁时期边塞诗中难得的有生气之作。
以「郎」起以「阁」收，人物由少年而功成名就，八句中暗藏一部边将小传。闽中诗人边塞之作不多，此篇于整饬工丽之外，尚有英爽之气，殊为可贵。