《边将》翻译及注释

年少羽林郎，安边问虎狼。分符入县度，驰马出胡羌。

译文：年轻的羽林郎，为安定边疆向虎狼之邦进问。持符节深入县度险道，驰马奔出胡羌之地。

注释：羽林郎：汉代禁卫军官名，此借指年轻武官。问虎狼：往讨如虎狼之敌。分符：剖符持节，受命出师。县度：古西域险道名，山径悬绝，以绳索相引而度。

宝剑横秋水，彤弓拂晓霜。邯郸归面缚，麟阁动辉光。

译文：宝剑横卧如一泓秋水，彤弓拂过清晨的霜华。邯郸之敌面缚来降，麒麟阁上功名焕发辉光。

注释：彤弓：朱红弓，帝王赏赐有功者之弓。面缚：双手反缚于前而降。麟阁：麒麟阁，汉代图画功臣之所。