赠章虞卿

译文

　　章子一别二十年，此番前来袖中衔着书一编。自出己意解说百篇，说到五诰尤令人愕然。我如今万事都付与幽居屏迹，那书插在架上，漫然不加省视。你的书意我已领会，姑且去探取梅花，试一碗汤饼。

注释

衔袖：藏于袖中携来。

一编：一部书。

自出己意：不依旧注，自立新解。

五诰：尚书中的诰体诸篇，文辞古奥号称难读。

愕然：惊异其立说之奇。

幽屏：隐居屏迹。

插架：藏于书架。

漫不省：漫然不加省视。

汤饼：汤煮的面食。

探梅试汤饼：谓且共梅下清话，进一碗汤饼，以淡泊相接。

　　陈傅良为南宋温州瑞安人，字君举，号止斋，永嘉学派巨擘，以文章与经制之学名世，官至中书舍人。章虞卿携所著书远来相访，自出己意说尚书百篇，止斋为之赋此：既惊其立说，又自陈幽屏不省，末以梅花汤饼相待，款接之意与论学之诚并见，约作于其退居滞留乡里之时，具体作年已难确考。

此诗纪一次论学的来访，四段如四幅画，情致与学问并见。起联「章子一别二十年，此来衔袖书一编」，二十年之阔别与一编之携来相对，岁月与著作都压在两句之中，衔袖二字尤亲切，如见其人袖书而至，二十年光阴与一编心血，全在两句之中。

「自出己意说百篇，至说五诰尤愕然」，章子不循旧注，自立新解，，说到五诰这些号称难读的古奥之篇，立说之奇连作者也为之愕然，一字之评，而其人的学问气象已出。第三段忽然自抑：「我今万事付幽屏，是书插架漫不省」，万事付之屏迹，插架之书漫不加省，自陈颓放，实是与来者的奇思相映，愈是自抑，愈见其惊于来者之说。

结联「子之书意吾已领，且探梅花试汤饼」，收得极温厚：书意已领，是学问上的相知；探梅试汤饼，是林下的款待，奇文与清馔并陈，论学之终归于淡泊，一部奇书，一椀汤饼，此中消息，正是止斋气象。全诗如一封手札，二十年后故人来访的光景宛然，宋人交谊之真，尽在其中，梅花汤饼四字，清寒中自有深味。