《赠章虞卿》翻译及注释

章子一别二十年，此来衔袖书一编。

译文：章子一别二十年，此番前来袖中衔着书一编。

注释：衔袖：藏于袖中携来。一编：一部书。

自出己意说百篇，至说五诰尤愕然。

译文：自出己意解说百篇，说到五诰尤令人愕然。

注释：自出己意：不依旧注，自立新解。五诰：尚书中的诰体诸篇，文辞古奥号称难读。愕然：惊异其立说之奇。

我今万事付幽屏，是书插架漫不省。

译文：我如今万事都付与幽居屏迹，那书插在架上，漫然不加省视。

注释：幽屏：隐居屏迹。插架：藏于书架。漫不省：漫然不加省视。

子之书意吾已领，且探梅花试汤饼。

译文：你的书意我已领会，姑且去探取梅花，试一碗汤饼。

注释：汤饼：汤煮的面食。探梅试汤饼：谓且共梅下清话，进一碗汤饼，以淡泊相接。