您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 王授的诗 > 溪堂晚秋宴集限韵,呈雪坡先生

溪堂晚秋宴集限韵,呈雪坡先生

[清代]:王授

拼 译 繁 原

涉江采芙蓉,碧水荡轻桨。日夕罗衣单,露下秋逾爽。

天空飞鸟尽,云敛水亭敞。山色堕雕阑,奚光动朱网。

故人能爱我,百里重来访。江干驻清节,长虹落书幌。

夜久独吟啸,天风吹月上。

溪堂晚秋宴集限韵,呈雪坡先生译文及注释

译文

  涉江去采芙蓉,碧水荡着轻桨。天晚了罗衣还单薄,露水落下来,秋意更加清爽。天空空阔飞鸟已尽,云气收敛水亭开敞。山色跌落在雕花的栏杆上,日光晃动着朱红的帘网。故人能够爱我,从百里之外郑重来访。江岸停驻着清严的旌节,长虹落在书斋的帷幔上。夜深了独自吟啸,天风吹着明月升上来。

注释

涉江采芙蓉:语出《古诗十九首》,此借写秋日采荷。

罗衣:丝罗之衣。

爽:清爽。

飞鸟尽:天高鸟绝,状秋空之阔。

雕阑:雕花栏杆。

奚光:日光。

朱网:朱红色的帘网。

江干:江岸。

清节:清严的旌节仪仗,指长官仪从。

书幌:书斋的帷幔。

吟啸:吟诗长啸。

天风:高空之风。

溪堂晚秋宴集限韵,呈雪坡先生创作背景

  王授为清代诗人,生平事迹史传无详载,约活动于清中叶。溪堂为临水堂榭,雪坡先生当为当地耆宿。此为晚秋宴集之作,主人限韵赋诗,诗人呈于雪坡先生,具体作年已难确考。限韵唱会是清人常见的雅集形式,此诗先写景后叙故人之访,末以夜阑吟啸收束,是一幅文士雅集的小图。

溪堂晚秋宴集限韵,呈雪坡先生鉴赏

  此诗写晚秋溪堂宴集,起笔「涉江采芙蓉,碧水荡轻桨」借古诗成句发端,而秋意即在其中:「日夕罗衣单,露下秋逾爽」,罗衣单而露水落,秋凉之感逼人,「逾爽」二字却把凉意写成清气,不衰飒而清爽,为全诗定下高朗的调子。

  中间写景尤见功力:「天空飞鸟尽,云敛水亭敞」,化用王勃「秋水共长天一色」一路的境界而更简净;「山色堕雕阑,奚光动朱网」,山色是堕在栏杆上的,日光是晃动在帘网上的,一个「堕」字一个「动」字,静物皆活,光影经营极细,是画家之笔。

  后半转入叙事:「故人能爱我,百里重来访」,一个「能」字见故人爱意之笃,百里之遥,清节驻于江干,长虹落于书幌,宾主之欢写得简淡而有味。结联「夜久独吟啸,天风吹月上」,宴散人静,独吟之际天风送月,以景结情,清旷之至,馀韵袅袅,正见雅集之后诗心未阑。限韵之作最易为韵所缚,此诗却行所无事,写景叙事俱从胸中流出,结处天风明月尤见胸次之高,雪坡先生读之当为击节。

王授简介

唐代·王授的简介

字元予,号瀛洲,成化、正德年间人。少负异才,为文简严,惜三十一岁早卒。著有遗子集十卷,瀛洲集二十卷。

王授共有诗(1篇)

猜你喜欢

送杨训导擢曹州掌教二首 其一

明代: 唐顺之

拼 译 繁 原

传魁之世久知名,君作师儒更有声。巳道江东桃李遍,春风还被鲁诸生。

泊舟都梁亭二首

宋代: 张耒

拼 译 繁 原

微春已动陈根绿,晴日初流大泽澌。

客路苦寒惟饮酒,老年便暖屡添衣。

夜听邓丽君歌有慨

: 何永沂

拼 译 繁 原

CD低唱渐情浓,婉转何堪昨夜风。此曲只应天上有?百年一遇恨匆匆。

槛猿

: 释智圆

拼 译 繁 原

异菓供飡金锁缠,侯门虽贵性非便。

夜啼祇忆巴江畔,霜木千株冷倚天。

题观音石壁

宋代: 绍兴卜者

拼 译 繁 原

金紫玉青世所稀,牡丹花下探天机。

仙游秀水真消息,身傍御炉香满衣。

暮春病中 其三

明代: 梁有誉

拼 译 繁 原

频年烽火滞天涯,隐几萧条感物华。万里春衣空过雁,千村寒食自飞花。

人间谩忆冲星剑,海上虚疑贯月槎。自惜不才成傲吏,一辞神武即烟霞。