《溪堂晚秋宴集限韵,呈雪坡先生》翻译及注释
涉江采芙蓉,碧水荡轻桨。日夕罗衣单,露下秋逾爽。
译文:涉江去采芙蓉,碧水荡着轻桨。天晚了罗衣还单薄,露水落下来,秋意更加清爽。
注释:涉江采芙蓉:语出《古诗十九首》,此借写秋日采荷。罗衣:丝罗之衣。爽:清爽。
天空飞鸟尽,云敛水亭敞。山色堕雕阑,奚光动朱网。
译文:天空空阔飞鸟已尽,云气收敛水亭开敞。山色跌落在雕花的栏杆上,日光晃动着朱红的帘网。
注释:飞鸟尽:天高鸟绝,状秋空之阔。雕阑:雕花栏杆。奚光:日光。朱网:朱红色的帘网。
故人能爱我,百里重来访。江干驻清节,长虹落书幌。
译文:故人能够爱我,从百里之外郑重来访。江岸停驻着清严的旌节,长虹落在书斋的帷幔上。
注释:江干:江岸。清节:清严的旌节仪仗,指长官仪从。书幌:书斋的帷幔。
夜久独吟啸,天风吹月上。
译文:夜深了独自吟啸,天风吹着明月升上来。
注释:吟啸:吟诗长啸。天风:高空之风。
