您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

蒿

[]:周吟轩

拼 译 繁 原

野蔬出芋惯寒酸,羹绿虀黄顿顿餐。

直到新年立春日,却无生菜上春盘。

蒿译文及注释

译文

  山野蔬菜与芋头,习惯于此等清寒酸素,绿菜羹与黄腌齑顿顿当餐。直到新年立春之日,却没有生菜可以摆上春盘。

注释

野蔬:山野之蔬菜。

出芋:长出之芋。

惯寒酸:习惯于清贫寒素。

羹绿:菜羹呈绿色。

虀黄:细切之黄色腌菜;虀同齑,切碎之腌菜。

顿顿餐:每顿都吃。

立春:二十四节气之一,标示春季开始。

生菜:立春日所食之新鲜菜蔬。

春盘:立春日以生菜、果品等装盘,谓之春盘。

蒿创作背景

  周吟轩,宋代诗人,生平事迹不详,仅存诗数首。此诗题曰《蒿》,盖取山野蒿莱、蔬食之贱以自况,写贫士以野蔬芋头、绿羹黄齑度日之状,末以立春日无生菜上春盘作结,于清苦中见诙谐自适。约作于诗人困居之时,具体作年已难确考。

蒿鉴赏

此诗写清贫之况,语带诙谐。首句「野蔬出芋惯寒酸」,拈出野蔬、山芋,「惯寒酸」三字中一「惯」字最重,写安于清苦已久,非一日之贫可知。次句「羹绿虀黄顿顿餐」,以「绿」「黄」二字写菜羹腌齑之色,「顿顿餐」三字写日日如此,色味俱在目前,贫困之状写得平实而不作叹,正是宋诗以俗为雅之处。

后两句「直到新年立春日,却无生菜上春盘」,是全诗转折。立春上生菜春盘,本寻常节令风物,而诗人竟无生菜可上,「却」字一跌,把清贫写到极处,然语调从容,不见怨尤。全诗二十八字,以贫士节令小事见安贫之趣,质朴如话而含自嘲之味,是宋人绝句中诙谐一类。

诗以「蒿」为题,取野蔬之贱以自况。通篇不着一「苦」字,而「惯寒酸」「却无生菜」处处见贫;不着一「怨」字,而语调从容、反见达观。小题材而能见士人之守,此宋人咏物绝句以俗为雅、以淡见味者。

诗以蒿为题,取野蔬之贱以自况,通篇不着一苦字而「惯寒酸」「顿顿餐」「却无生菜」处处见贫,不着一怨字而语调从容、反见达观。「惯」字写安于清苦已久,「却」字一跌把清贫写到极处。以贫士节令小事见安贫之趣,质朴如话而含自嘲,是宋人咏物绝句以俗为雅、以淡见味的一路。

周吟轩简介

唐代·周吟轩的简介

周吟轩共有诗(1篇)

猜你喜欢

游五渡谷

元代: 刘昂霄

拼 译 繁 原

南山如碧环,缺处苍崖开。当年造物手,办此何神哉。

睥睨倚天壁,千古封莓苔。源源万斛泉,飞出重山来。

访采石臻山主不遇 其二

宋代: 李之仪

拼 译 繁 原

十年采石寄漂蓬,广济虽名寺亦空。将为新来有消息,依前山不结蓬笼。

九日

宋代: 方岳

拼 译 繁 原

逢人提菊卖,方省是重阳。

山晓雨初霁,江秋树亦凉。

送罗永年西归二首

宋代: 杨万里

拼 译 繁 原

梅莟苍香边蹈雪来,杏花雨里带春回。

明朝解缆还千里,今日看花更一杯。

苏台夜泊

: 董纪

拼 译 繁 原

扁舟暮抵阖闾城,愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏,虎丘山色自阴晴。

野花原是吴宫草,甲马曾来越国兵。西子不归台亦废,空留江月照人明。

过岭

清代: 纪昀

拼 译 繁 原

大雪幕荒榛,冻云压高树。冲寒上高岭,冈峦莽回互。

苍然暝色合,四望疑无路。迂曲得人踪,一线微通步。