病目杂言译文及注释
译文
抱病倚在稀疏的窗格之下，从秋天又熬到了春天。面色随着丧服的惨白而憔悴，愁绪侵入鬓边的华发而添新。地处偏僻，求医问药艰难；身份卑微，只能听凭鬼神。苍天如果真的无意怜惜，那就让我长久地做个喂牛的人吧。
注释
抱病：身患疾病。
疏棂：稀疏的窗格。
经秋又及春：从秋历春，谓病久。
衰绖：丧服，此指丧亲之服。
惨：惨白、凄惨。
鬓华：鬓边的花白头发。
新：增添。
地僻：地方偏僻。
艰医药：难求医药。
身微：身份卑微。
听鬼神：听凭鬼神主宰，谓无可奈何。
苍旻：苍天。
果：果然、真的。
饭牛人：喂牛之人，用春秋宁戚饭牛而歌之典，谓安于贫贱。
病目杂言创作背景
石珝，明代诗人，生平事迹记载较少，约生活于明成化、弘治年间，工诗，多写病中与闲居情事。此诗题为《病目杂言》，写眼疾缠绵中的杂感。诗写抱病经年，由秋至春，面色因丧服而惨白，愁绪随鬓发而添新，又叹地僻缺医、身微听命，末以「饭牛人」自宽，寄寓贫病交加中的自我排遣，具体作年已难确考。
病目杂言鉴赏
诗以病中杂感为题，语质而情深。首联「抱病疏棂下，经秋又及春」，以「疏棂」写病榻所在的冷清，以「经秋又及春」写病期之久，「又」字见岁月难挨，起笔即定全诗凄清之调。颔联「色沿衰绖惨，愁入鬓华新」，一写面色因丧服而惨白，一写愁绪催白鬓发，「沿」「入」二字把病、丧、愁三重苦境层层写来。
颈联「地僻艰医药，身微听鬼神」，由身病写到处境，地僻而缺医、身微而听命，「艰」「听」二字道尽困顿无告。尾联「苍旻果无意，长作饭牛人」，以问天作结，「果无意」一问含着不平，而「饭牛人」用宁戚饭牛之典，将怨愤收于自安，怨而不怒。全诗八句写尽贫病之痛而不失节操，是明人抒怀小诗中的真切之作。
全诗八句，前六句写病、写丧、写困，后用「苍旻」「饭牛」二语作转，怨而不怒，哀而不伤，颇得古诗温柔敦厚之旨。作者身处贫病而笔不萎弱，此诗之可贵，正在其以平常语写深痛而气度不堕。